Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3330
Название: “Русский акцент” в английской письменной речи
“Russian Accent” in English Written Speech
Авторы: Шишкина, Т.Г.
Shishkina, T.
Ключевые слова: интерференция
письменный перевод
акцент
ошибки
редакторская правка
interference
written translation
all linguistic levels
accent
mistakes
proofreading
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Шишкина Т.Г. “Русский акцент” в английской письменной речи // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 126-130.
Tatiana Shishkina. “Russian Accent” in English Written Speech // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 126-130.
Аннотация: Явление акцента может наблюдаться не только на фонетическом уровне, но также на всех уровнях письменного перевода. Особенно это ярко выражено в грамматике, на уровне морфологии, поскольку грамматика представляет собой самую стабильную структуру языка. Причиной акцента очень часто является влияние родного языка, приводящее к возникновению ошибок в письменной речи, результатом которого является неадекватный перевод.
Russian “accent” is the phenomenon which can be observed not only in phonetics but also in written translation at all language levels. Especially it is vividly seen in grammar at the level of morphology as it is the most stable structure of any language. The reason of accent is very often native language interference (Russian in our case) which causes mistakes in speech resulting in inadequate translation.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3330
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v1_25.pdf141,69 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.