Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3317
Название: Диалог лингвокультур как гуманитарный аспект национальной безопасности
Cross-Cultural Communication as a Humanitarian Aspect of National Security
Авторы: Абрамова, И.Е.
Шишмолина, Е.П.
Abramova, I.
Shishmolina, E.
Ключевые слова: фонетический акцент
национальная безопасность
диалог культур
носители языка
билингвы
phonetic accent
national security
cross-cultural communication
native speakers
non-native speakers
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Абрамова И.Е., Шишмолина Е.П. Диалог лингвокультур как гуманитарный аспект национальной безопасности // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 685-689.
Irina Abramova, Elena Shishmolina. Cross-Cultural Communication as a Humanitarian Aspect of National Security // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 685-689.
Аннотация: В статье рассматривается вопрос о роли иностранного акцента билингва в установлении диалога представителей разных лингвокультур в глобальном мире. Авторы изучают особенности восприятия речи билингвов на иностранном языке носителями языка и самими билингвами. Приводятся описание фонетического эксперимента и анализ полученных данных. Исследуется иностранный (русский) акцент студентов через восприятие британских, немецких и русских аудиторов. Анализируются данные по оценке степени иностранного акцента дикторов с разным уровнем языковой компетенции носителями орфоэпической нормы британского варианта английского языка (mainstream RP) и русскими аудиторами, а также носителями немецкого языка и русскими аудиторами. Полученные данные дополняют наше представление о диалоге лингвокультур в аспекте национальной безопасности.
The paper deals with the role of cross-cultural communication in global world and it gives a brief description of phonetic experiments and their results.. The purpose is to consider the perception of foreign accent by native and non-native listeners. British and German native speakers served as subjects with Russian-English and Russian-German bilinguals as targets. In the experiments native English speakers with mainstream RP estimated Russian-influenced English pronunciation of Russian students, and native German listeners rated the accentedness of non-native speakers of German. Then Russian bilinguals evaluated English and German pronunciation of non-native talkers. The differences in their judgments were examined. Current findings add substantially to our understanding of cross-cultural communication as a humanitarian aspect of national security.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3317
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v1_139.pdf95,18 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.