Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3316| Название: | Прагматическая интеграция: соотношение вербальных и визуальных компонентов политического дискурса как фактор идеологического воздействия Pragmatic Integration: Relationships between Verbal and Visual Components in Political Discourse as Levers of Ideological Impact |
| Авторы: | Левковская, Н.А. Levkovskaya, N. |
| Ключевые слова: | прагматическая интеграция вербальные визуальные компоненты политический дискурс семантическое взаимодействие семиотическое усиление равнозначность контрастивность соподчинение иерархия объективность субъективность pragmatic integration multimedia discourse political visual component verbal component semantic relationships semiotic enhancement equivalence contrast subordination hierarchy objectivity subjectivity |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Левковская Н.А. Прагматическая интеграция: соотношение вербальных и визуальных компонентов политического дискурса как фактор идеологического воздействия // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 677-684. Nina Levkovskaya. Pragmatic Integration: Relationships between Verbal and Visual Components in Political Discourse as Levers of Ideological Impact // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 677-684. |
| Аннотация: | В статье рассматривается взаимоотношение между визуальной и вербальной компонентами в мультимедийном дискурсе. Анализируются политические тексты, опубликованные в журнале “The Economist” и в газете “Private Eye”. Выявляется значение визуальной компоненты: расширение концептуальной информации текста с помощью различных визуальных средств (фотографий, рисунков и коллажей). Исследуются типы семантических взаимоотношений между вербальными и визуальными компонентами, а именно, отношения эквивалентности, контраста и соподчинения (иерархии). Функции визуальной составляющей проанализированы на примере семиотического усиления, которое достигается путем визуальной поддержки, активизации ассоциативного мышления и концептуального диссонанса. Рассматривается расположение визуальных компонентов в пространстве медиатекста и его роль в передаче отношения авторов к описываемым фактам и событиям. Отмечается важность динамического взаимодействия объективного и субъективного для прагматической интеграции мультимедийного дискурса. The article looks at the relationships between visual and verbal components in multimedia discourse. Analysis is conducted of political media texts published in the journal “The Economist” and the newspaper “Private Eye”. The significance of the visual components is highlighted; various types of visual materials are identified focusing on photos, drawings and collages. Semantic relationships between verbal and visual components are defined including those of equivalence, contrast and subordination (hierarchy). The functions of the visuals are examined providing examples of semiotic enhancement through visual support, cognitive association and conceptual clash. The role of visuals’ placement within media texts is explored showing a hierarchy of text locations that reflects the attitude of the authors to facts and events they describe. The interplay of objectivity and subjectivity in events’ presentation is addressed; ideological impacts of the interplay are discussed considering their role in the pragmatic integration of multimedia discourse. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3316 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v1_138.pdf | 240,66 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
