Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3306
Название: Коммуникативные неудачи в межкультурной коммуникации
Communicative Failures in Intercultural Communication
Авторы: Пушина, Н.И.
Pushina, N.
Ключевые слова: коммуникация
межкультурная коммуникация
коммуникативные неудачи
дискурсивный стиль
культура
язык
речевые акты
communication
intercultural communication
communicative failures
discourse style
culture
language
speech acts
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Пушина Н.И. Коммуникативные неудачи в межкультурной коммуникации // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 630-635.
Natalia Pushina. Communicative Failures in Intercultural Communication // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 630-635.
Аннотация: В работе рассматриваются коммуникативные неудачи в сфере межкультурной коммуникации, занимающей особое место в современном коммуникационном пространстве и охватывающей все формы общения между людьми из различных социокультурных групп, между культурами, расами, этническими группами, религиями и субкультурами. Подчеркивается тот факт, что в каждой культуре имеются свои нормы и правила поведения, свой дискурсивный стиль — “манера речи” носителей языковой культуры, конвенции общения, обусловливающие принятые и допустимые формы выражения определенных социально значимых смыслов. Межкультурная коммуникация в ряде случаев отмечена коммуникативными неудачами — различного рода дискомфортом, возникающим в процессе естественного диалогического общения. При осуществлении коммуникативного намерения коммуницирующих сторон в межкультурной коммуникации необходимо знание особенностей взаимодействующих культур, владение языком коммуникации, транспонируемого в сферу речевых актов, обнаруживающих различия в их осуществлении и оформлении, обусловленные различиями в культуре, в культурных традициях, в менталитете.
The article is devoted to communicative failures in the sphere of intercultural communication which embraces all forms of communication between people from different socio-cultural groups, between cultures, races, ethnic groups, religions and subcultures. There is stressed the fact that any culture has its norms and rules of behaviour, its discourse style — “manner of speech” of its representatives, speech conventions upon which the admitted forms of socio-important meanings depend. Intercultural communication is often marked by communicative failures — a certain discomfort which appears in a dialogue. In the process of communicative intentions in intercultural communication it is necessary to have the knowledge of cultural peculiarities and communication language transferred into the sphere of speech acts which show the differences in their realization and form, caused by culture differences, cultural traditions and mentality.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3306
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v1_129.pdf128,41 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.