Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3299| Название: | Названия городов США как зеркало глобализации Names of the US Cities through the Prism of Globalization |
| Авторы: | Левицкий, А.Э. Levitsky, A. |
| Ключевые слова: | топонимы межкультурная коммуникация стратегии номинации глобализация города США toponyms intercultural communication designation strategies globalization US cities |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Левицкий А.Э. Названия городов США как зеркало глобализации // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 598-603. Andrei Levitsky. Names of the US Cities through the Prism of Globalization // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 598-603. |
| Аннотация: | На карте США — страны, населенной представителями разных этнокультурных образований, имеется значительное количество топонимов, маркирующих связь разными странами. Среди них номинации на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, славянских и других языках. Выделено четыре стратегии использования иноязычных имен собственных в качестве американских топонимов: 1) большинство переселенцев способствовали называнию населенного пункта СВОИМ именем; 2) жители выбирали некую ЧУЖУЮ номинацию, наиболее полно отражающую их идеологические, политические, социальные или индивидуально-личностные устремления; 3) номинация связана со страной, с которой имелись наиболее тесные торгово-экономические контакты; 4) судьбу номинации решали голосованием или бросали жребий. Наиболее популярны топонимы, заимствованные из Великобритании, Франции, Германии, Италии, Испании, ряда других европейских и азиатских стран. В названиях некоторых населенных пунктов США присутствуют этнонимы, что свидетельствует о контактах между представителями разных народов, об активности процесса межкультурной коммуникации в Северной Америке. The names of cities and towns in the map of the USA — the country inhabited by people with different ethnocultural backgrounds — reflect connections with different countries throughout the whole world. Four strategies of using the foreign proper names as American toponyms have been singled out. They appeared when 1) the new settlers gave the name pertaining to their former country; 2) people chose a foreign name to meet their ideological, political, social and personal aspirations; 3) the name was related to the country with had close commercial contacts; 4) casting a ballot or taking a lot was introduced. Words borrowed from English, German, French, Italian, Spanish, Slavic, and other languages proved their popularity. References to ethnic groups in the names of towns testify to the contacts between representatives of different nations in the process of every-day inter-cultural communication on American soil. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3299 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v1_122.pdf | 128,51 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
