Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3271
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorСивенкова, Н.В.ru
dc.contributor.authorSivenkova, N.en
dc.date.accessioned2024-02-05T10:25:37Z-
dc.date.available2024-02-05T10:25:37Z-
dc.date.issued2015
dc.identifier.citationСивенкова Н.В. Составление частотных словарей, конкордансов и двуязычных словарей языка писателя как элемент подготовки филологов // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 510-514.ru
dc.identifier.citationNatalya Sivenkova. Working Out Frequency Dictionaries, Concordances and Bilingual Dictionary of an Author as an Element of Teaching Student-Philologists // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 510-514.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/3271-
dc.description.abstractСовременные компьютерные технологии существенно облегчают кропотливую работу по составлению словарей различного типа в части подготовки материала для дальнейшего анализа и интерпретации. Широкое распространение текстовых редакторов и электронных таблиц позволило включить в цикл лексикологических и лексикографических дисциплин, преподаваемых студентам, такой модуль, как “Составление словаря (словника / частотного словаря / конкорданса / двуязычного писательского словаря)”. Для выполнения студентами самостоятельной работы нет необходимости в специальном программном обеспечении. Самостоятельная лексикографическая деятельность мотивирует будущих филологов более уважительно относиться к слову как единице языка, выявлять стилистические нюансы, размышлять над причинами различий в частоте употреблений, обращать внимание на контекстные связи. Получаемые в итоге корпусы учебных словников или ряды словарных статей могут быть использованы в научно-исследовательской деятельности.ru
dc.description.abstractThe article presents some materials allowing to consider the work on compiling dictionaries and vocabularies of various types as a part of preparing the material for further analysis and interpretation. Students should be involved in creating such lexicographical issues as concordances and author’s dictionaries, especially if they aim to be philologists. The modle is called “Making a dictionary/vocabulary (glossary / frequency dictionary / concordance / bilingual dictionary of an author)”. There is no need for the students to obtain special software in order to accomplish the task themselves. The educational glossaries, dictionaries or groups of lexical entries, which appear after such lexicographical exercises, can be used in further research activities.en
dc.language.isoru-
dc.subjectчастотный словарьru
dc.subjectконкордансru
dc.subjectавторская лексикографияru
dc.subjectподготовка филологовru
dc.subjectglossaryen
dc.subjectfrequency dictionaryen
dc.subjectconcordanceen
dc.subjectbilingual dictionary of an authoren
dc.titleСоставление частотных словарей, конкордансов и двуязычных словарей языка писателя как элемент подготовки филологовru
dc.titleWorking Out Frequency Dictionaries, Concordances and Bilingual Dictionary of an Author as an Element of Teaching Student-Philologistsen
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v2_99.pdf118,92 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.