Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3264| Название: | Использование ИТ-технологий и мультимедийных средств в процессе преподавания практики перевода и разработки ПФ-ресурсов переводчика (образовательные уровни ООП ВПО: бакалавриат и магистратура) The Use of IT-Technologies and Multimedia Tools in the Process of Teaching Practice of Translation and Development of Pf-Resources of Translators (PLO HPE Educational Levels: Undergraduate and Graduate) |
| Авторы: | Гусева, А.Х. Guseva, A. |
| Ключевые слова: | образовательный модуль метод проекта мультимедийный исследовательский проект портфолио-ресурс переводчика гипертекстовые и аудиовизуальные технологии educational module method of the project multimedia research project portfolio resource of translator hypertext and audio-visual technologies |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Гусева А.Х. Использование ИТ-технологий и мультимедийных средств в процессе преподавания практики перевода и разработки ПФ-ресурсов переводчика (образовательные уровни ООП ВПО: бакалавриат и магистратура) // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 476-480. Alla Guseva. The Use of IT-Technologies and Multimedia Tools in the Process of Teaching Practice of Translation and Development of Pf-Resources of Translators (PLO HPE Educational Levels: Undergraduate and Graduate) // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 476-480. |
| Аннотация: | Настоящая публикация посвящена проблеме совершенствования инновационной методики преподавания перевода как специальности на образовательных уровнях бакалавриата и магистратуры, разработке образовательных программ по дисциплинам профессионального цикла двухуровневой системы ВПО. Рассматриваются контент и структурно-композиционная форма мультимедийных исследовательских проектов магистрантов и портфолио-ресурсов переводчика бакалавров, разработанных с использованием гипертекстовых и аудиовизуальных технологий по методу проекта. Анализируется практика внедрения мультимедийных средств обучения в процесс преподавания ИЯ, в том числе формы итогового контроля знаний. Представляемые образовательные модули отражают авторский подход к формированию профессиональных навыков практической работы переводчика и ведению самостоятельной исследовательской работы в области переводоведения и филологии с использованием ИТ. The present publication is devoted to the problem of improvement of the innovative methods of translation teaching as a profession line in the educational levels of undergraduate and graduate programs, to the development of educational programs in the disciplines of professional cycle of two-level system of HPE. The article also considers some aspects of content and structure-compositional form of multimedia research projects of the graduates and portfolio resources of translator for undergraduates, developed with use of hypertext, and audio-visual technologies according to the method of the project. There are analyzed also the practice of introduction of multimedia teaching tools in the process of teaching of FL, including the forms of final control of knowledge. The presented educational modules reflect the author’s approach to form the professional skills of practical work of translator and to conduct an independent research work in the field of philology and translation with use of IT. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3264 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v2_92.pdf | 117,95 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
