Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3243| Название: | Компрессия медийных статей из газеты “Уолл-стрит джорнал” как метод совершенствования понимания в процессе чтения на занятиях по английскому для специальных целей Compression of Media Articles from “The Wall Street Journal” as a Technique for Boosting Reading Comprehension in ESP Classes |
| Авторы: | Короткова, Е.А. Korotkova, E. |
| Ключевые слова: | виды компрессии (смыслового свертывания) медийный текст из “Уолл-стрит джорнал” лингвистика текста реферирование аннотирование два вида заданий compression (semantic summarization) types WSJ media text text linguistics précis-making abstract-making two types of activities |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Короткова Е.А. Компрессия медийных статей из газеты “Уолл-стрит джорнал” как метод совершенствования понимания в процессе чтения на занятиях по английскому для специальных целей // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 380-385. Elena Korotkova. Compression of Media Articles from “The Wall Street Journal” as a Technique for Boosting Reading Comprehension in ESP Classes // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 380-385. |
| Аннотация: | В настоящем исследовании говорится о двух формах компрессии (смысловом свертывании) медийных текстов из ежедневной деловой газеты США “Уолл-стрит джорнал”, реферировании и аннотировании, которые осуществляются с учетом лингвистических особенностей данных статей. Медийный текст также рассматривался как диалектическое единство внешней и глубинной структур. В процесс обучения были включены такие новые понятия лингвистики текста, ранее неизвестные обучаемым, как иерархичность текста, главная и второстепенная информация, единицы сегментации, тема (логический субъект) и рема (логический предикат) и другие. Данный подход облегчил восприятие текста студентами и создал новый когнитивный механизм, необходимый для свертывания текстовой информации в виде реферата и аннотации. В исследовании также описываются различные стратегии смыслового свертывания статей из “Уолл-стрит джорнал” и развивающие их виды заданий, которые автор подразделяет на: 1) задания, формирующие основные понятия о тексте; 2) задания, осуществляющие смысловое свертывание в виде реферата и аннотации. Обращается внимание на использование диаграмм, интеллект-карт, карт решения логических задач как оптимальной формы фиксации главного содержания. Смысловое свертывание медийных текстов из “Уолл-стрит джорнал” в виде реферата и аннотации развивает стратегии семантической трансформации текстового материала и подтверждает более высокие уровни понимания медийных текстов студентами университета на занятиях по английскому для специальных целей. The current research deals with two forms of compressing (summarizing) media articles taken from the US daily business paper, “The Wall Street Journal”, précis-making and abstracting, based on linguistic characteristics of media articles. The media text was also regarded as the dialectical unity of directly-stated and implied information. Such new notions of text linguistics as text hierarchy, major and secondary text information; text segmentation units; theme (logical subject) and rheme (logical predicate), etc. earlier unknown to learners were incorporated into the process of education. This approach facilitated the students’ text perception and created the new cognitive mechanism necessary for the text semantic transformation as summary (précis) and abstract. The study also specifies various semantic transformation strategies of WSJ media texts and two types of activities enhancing them, which the author divides into: 1) tasks conceptualizing the key notion of the media text and 2) exercises directly fostering précis and abstract making technique. Such graphic organizers as flow diagrams, mind maps, problem solution charts acted as the optimal tool for presenting the key points of the text. Compressing WSJ media texts in the form of a summary and abstract enhances semantic transformation strategies and confirms the higher levels of comprehending WSJ media texts by university students in ESP classes. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3243 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v2_73.pdf | 123,2 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
