Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3233| Название: | Опыт работы по организации учебного курса: английский язык для российских преподавателей технических дисциплин Experience in Organizing English Training Courses for Russian Teachers of Technical Subjects |
| Авторы: | Закирова, Г.Ш. Zakirova, G. |
| Ключевые слова: | коммуникативный аутентичный функциональное обучение текстологический прием компрессия communication authentic functional teaching textual method compression |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Закирова Г.Ш. Опыт работы по организации учебного курса: английский язык для российских преподавателей технических дисциплин // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 335-340. Guyzel Zakirova. Experience in Organizing English Training Courses for Russian Teachers of Technical Subjects // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 335-340. |
| Аннотация: | Изучение и преподавание ESP (Английский для специальных целей) в реальных условиях является предметом пристального внимания преподавателей КНИТУ-КАИ. Поэтому цель нашего исследования — изучить, насколько эффективен разработанный нами коммуникативный курс: отвечает ли он профессиональным языковым потребностям слушателей и влияет ли на формирование знаний, умений и навыков. Следовательно, курс был разработан для расширения умений и навыков речевой деятельности на английском языке в рамках профессионального общения. Во-первых, мы определили цели и задачи нашего курса вместе с преподавателями технических дисциплин и научными работниками. Было заострено внимание на необходимости личной ответственности слушателей за обучение. Во-вторых, нами были изучены результаты деятельности обучающихся в разных академических ситуациях: это и мини-диалоги на конференциях, и презентации, и компрессия научно-технических текстов, составление и перевод лекций с русского языка на английский. Многие специалисты-практики полагают, что бесплатное онлайн видео- и аудиообеспечение при изучении английского языка приведет к более широкому их использованию на занятиях. Однако наше исследование показывает, что большинство опрошенных делают это нерегулярно, поскольку испытывают неуверенность в общении с носителями языка, предпочитая контакты со своими преподавателями. Тем не менее есть опасения, что консерватизм и традиции в высшей школе могут замедлять внедрение нового в изучении английского языка. KNRTU-KAI focuses on different aspects of teaching and learning English for Specific Purposes in real situations. For this reason the objective of our research is to examine whether the communication courses are effectively designed to meet the participants’ professional language needs and how they impact their learning skills. Subsequently, the course is being focused on developing their English communication skills in work-related situations. Firstly, we have formulated the objectives of the course together with teachers of technical subjects and researchers. It was emphasized that participants are personally responsible for their studies. Secondly, we have examined their results in different academic situations, from making small talk at conferences to giving presentations, from compressing or summarizing technical texts to translating their lectures from Russian into English. Many practitioners assume that using free English online video and audio support will lead to abundant classroom use by teachers and participants. However our survey shows most participants are occasional users because they feel embarrassed at misunderstanding the native speakers, therefore, they prefer to interact with their trainers. We could be wrong, but we think traditions in higher school will influence the slow revolution in learning English. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3233 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v2_64.pdf | 128,38 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
