Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3205
Название: Эффективные терминологические стратегии при обучении профессиональной коммуникации (на материале английской экономической терминологии)
Effective Terminological Strategy in Teaching Professional Communication
Авторы: Росянова, Т.С.
Rosyanova, T.
Ключевые слова: когнитивное терминоведение
термин
терминология
терминосистема
модели терминологического образования
авторское терминотворчество
агноним
cognitive terminology science
term
terminology
system of terms
models of term-formation
copyright terms
agnonyms
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Росянова Т.С. Эффективные терминологические стратегии при обучении профессиональной коммуникации (на материале английской экономической терминологии) // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 208-214.
Tatiana Rosyanova. Effective Terminological Strategy in Teaching Professional Communication // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 208-214.
Аннотация: Тема статьи — рассмотрение работы с экономической терминологией в студенческой аудитории. Показано, как вдумчивое изучение терминов специальности повышает интерес к ИЯ, служит инструментом повышения мотивации студентов-экономистов и способствует более точному, лаконичному выражению мысли. Терминологический аспект в преподавании ИЯ отчасти сопоставим с концепцией лексического подхода в преподавании иностранных языков. В работе обсуждается необходимость использования достижений когнитивного терминоведения в процессе обучения английскому языку специальности. Ознакомление студентов с моделями терминологического образования позволяет легко освоить многокомпонентные термины, изучение основных частотных терминологических аббревиатур повышает общую профессиональную компетентность, изучение номинативных “изюминок” в деловой и экономической терминологии помогает понять специфику авторского терминотворчества лучших Т. С. Росянова профессионалов мира. Владение алгоритмами превращения терминов-агнонимов в знакомые и понятные лингвистические сущности позволяет впоследствии безконфликтно взаимодействовать со специалистами, экспертами и конкурировать на международном уровне.
The article discusses the work with economic terminology in the classroom. It is shown that thoughtful study of the economic terms increases degree of interest in foreing language learning, serves as a tool to increase motivation of students in economics and contributes to a more accurate, precise and concise expression of thought. Terminological aspect in teaching FL to some extent is comparable with the concept of the lexical approach in teaching foreign languages. We discuss the necessity of using cognitive achievements of terminology science in the process of teaching ESP and EAP. Familiarizing students with models of terminology formation makes it easy to learn multicomponent terms, the study of the basic frequency terminology abbreviations increases the overall professional competence, learning of nominative “insights” in the business and economic terminology helps students to understand the specifics of the copyright term invention of the best professionals in the world. Knowledge of algorithms for the transformation of the terms-Agnonyms in familiar and understandable linguistic entities subsequently allows conflict-free interaction with specialists and experts and compete at the international level.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3205
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v2_39.pdf145,38 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.