Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3165
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorСкуратов, И.В.ru
dc.contributor.authorБугрышева, Е.С.ru
dc.contributor.authorSkuratov, I.en
dc.contributor.authorBugrysheva, E.en
dc.date.accessioned2024-02-05T10:25:23Z-
dc.date.available2024-02-05T10:25:23Z-
dc.date.issued2015
dc.identifier.citationСкуратов И.В., Бугрышева Е.С. Неологизмы-кальки как феномен эволюции английского, французского и русского языков (на материале телевизионного дискурса и прессы) // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 636-640.ru
dc.identifier.citationIgor Skuratov, Ekaterina Bugrysheva. Neologisms-Calques as a Phenomenon of the English, French and Russian Languages Evolution (on the Basis of Television Discourse and Press) // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 636-640.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/3165-
dc.description.abstractРабота посвящена неологизмам, появившимся благодаря калькированию в период с конца XX — начала XXI века до наших дней в трех неблизкородственных языках (английском, французском, русском) и активно используемым создателями массмедийного дискурса. Авторы рассматривают как лексические единицы, пополнившие словарный состав исследуемых неблизкородственных языков в результате их взаимодействия, так и те, которые появились в указанных языках под влиянием извне. Проводится деление лексического материала на кальки семантические, фразеологические и словообразовательные. Определяется тематическая классификация отобранных неологизмов-калек. Анализируются причины, заставляющие рассматривать неологизмы-кальки как значимое явление эволюции английского, французского и русского языков. Делаются выводы о будущем неологизмов-калек и их роли в развитии данных языков.ru
dc.description.abstractThe paper is dedicated to neologisms which have appeared due to loantranslation since the end of the 20th — the beginning of the 21st century in three distantly related languages (English, French, Russian) and being frequently used by mass-media discourse creators. The authors consider both calques that have expanded the vocabulary of two of the three languages owing to the impact of the third and those which have appeared in the languages due to outer influence. The material under study is divided into semantic, phraseological and word-formation calques. The subject classification of the selected neologisms-calques is determined. The reasons for regarding neologisms-calques as a significant phenomenon in the English, French and Russian languages evolution are analyzed. The conclusions about the future of neologisms-calques and their role in the given languages development are drawn.en
dc.language.isoru-
dc.subjectкалькаru
dc.subjectнеологизмru
dc.subjectязыковая конвергенцияru
dc.subjectглобализацияru
dc.subjectcalqueen
dc.subjectneologismen
dc.subjectlanguage convergenceen
dc.subjectglobalizationen
dc.titleНеологизмы-кальки как феномен эволюции английского, французского и русского языков (на материале телевизионного дискурса и прессы)ru
dc.titleNeologisms-Calques as a Phenomenon of the English, French and Russian Languages Evolution (on the Basis of Television Discourse and Press)en
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v2_125.pdf137,3 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.