Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3160| Название: | Междисциплинарный аспект формирования дискурсивной компетенции устного переводчика Discoursive Competence of Interpreters: Interdisciplinary Approach |
| Авторы: | Мощанская, Е.Ю. Moshchanskaya, E. |
| Ключевые слова: | междисциплинарный подход дискурсивная компетенция устного переводчика interdisciplinary approach interpreter’s discursive competence |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Мощанская Е.Ю. Междисциплинарный аспект формирования дискурсивной компетенции устного переводчика // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 611-616. Elena Moshchanskaya. Discoursive Competence of Interpreters: Interdisciplinary Approach // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 611-616. |
| Аннотация: | Дискурсивная компетенция устного переводчика включает знание теории дискурса, рецептивные умения восприятия и продуктивные умения трансляции устно-речевого дискурса при учете всех его контекстуальных составляющих и в соответствии с нормами взаимодействующих культур, умение выделять главное и существенное в сообщении говорящего субъекта. В данной статье рассматривается вопрос формирования дискурсивной компетенции переводчика в рамках практических дисциплин направления подготовки “Бакалавр. Лингвист”. Discursive competence of the interpreter includes receptive and productive skills to translate oral discourse, taking into account all its contextual components and in accordance with the norms of interacting cultures, the ability to identify important and significant units in the message of the speaking subject. Discourse competence is formed in the study process of many practical disciplines, so this article postulates interdisciplinary approach to the development of this competence. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3160 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v2_120.pdf | 140,17 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
