Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3104
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorНаролина, В.И.ru
dc.contributor.authorValentina Narolinaen
dc.date.accessioned2024-02-05T10:20:50Z-
dc.date.available2024-02-05T10:20:50Z-
dc.date.issued2021
dc.identifier.citationНаролина В.И. Гибкое использование транслингвальной ситуации в медицинском образовании // МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат. Электронный сборник научных трудов. - 2021. - с. 397-401.ru
dc.identifier.citationValentina Narolina. Flexible Use of Translingual Situation in Medical Education // MAGIA INNO: linguistics and linguodidactics in a changing coordinate system. Digital collection of scientific papers. - 2017. - pp. 397-401.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/3104-
dc.description.abstractВозросшая академическая мобильность в течение последних трёх десятилетий способствовала прибытию большого количества иностранных студентов в Россию и изменила лингвистическую ситуацию в российских медицинских вузах. Цель исследования — изучить полилингвальную ситуацию в Курском государственном медицинском университете и определить эффективные пути управления ею. Методы педагогического наблюдения и качественного анализа образцов речи 50 преподавателей и иностранных студентов на английском языке выявили частые случаи интерференции, взаимодействия и взаимовлияния пяти языков: русского, латинского языка медицины, академического английского языка, языка компьютера, а также родных языков иностранных студентов. Русский язык используется иностранными студентами для познания русской культуры и в общении с больными и медицинским персоналом клиник. Латинский язык повышает качество усвоения иностранными студентами медицинской терминологии и воспитывает деонтологическую культуру. Академический английский язык и язык компьютера являются языками реализации образовательного процесса в полилингвальном медицинском вузе в оффлайн и онлайн форматах. Родные языки и культуры иностранных студентов, создают комфортную среду для их проживания в новой культуре и обогащают социокультурную жизнь университета. Гибкое управление транслингвальной ситуацией способствует улучшению качества медицинского образования, получаемого иностранными студентами.ru
dc.description.abstractRapid increase of academic mobility during the last three decades resulted in the growing number of international students coming to the Russian medical universities. The work was aimed at investigation of the polylingual situation in a medical university and looking for the best ways of its use to create better educational practices. Methods of qualitative analysis and pedagogic observation were used to study the speech patterns got from 50 academics and international students of Kursk State Medical University in 2018–2020. The translingual situation in medical education has been revealed characterized by interference, interaction and mutual influence of five languages: Russian, Latin, academic English, the computer language, and native languages used by international students for communication in the communities. The Russian language helps students acquire the cultural values and proper styles of clinical communication. The Greek and Latin medical terminology promotes learning medical disciplines by students. Academic English and the computer language expand cognitive horizons of offline and online learning. Native cultures and languages of international students enrich the sociocultural life in a medical university. Flexible management of translingual situation is beneficial as it provides better outcomes in medical education.en
dc.language.isoru-
dc.subjectтранслингвизмru
dc.subjectвзаимодействие и взаимовлияние языковru
dc.subjectпедагогическое наблюдениеru
dc.subjectанализ речевых образцовru
dc.subjectмедицинское образованиеru
dc.subjecttranslingualismen
dc.subjectinteraction and mutual influence of languagesen
dc.subjectpedagogic observationen
dc.subjectanalysis of speech patternsen
dc.subjectmedical educationen
dc.titleГибкое использование транслингвальной ситуации в медицинском образованииru
dc.titleFlexible Use of Translingual Situation in Medical Educationen
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2021_71.pdf122,67 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.