Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3079| Название: | Задания открытого типа как средство активизации творческой познавательной деятельности будущих переводчиков Open-Ended Tasks as a Means of Activating the Creative Cognitive Activity of Future Translators and Interpreters |
| Авторы: | Барынкина, И.В. Barynkina, I. |
| Ключевые слова: | коммуникативный подход задания открытого типа коллективное взаимодействие активизация познавательная деятельность communicative approach open-type tasks collective interaction activation cognitive activity |
| Дата публикации: | 2021 |
| Библиографическое описание: | Барынкина И.В. Задания открытого типа как средство активизации творческой познавательной деятельности будущих переводчиков // МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат. Электронный сборник научных трудов. - 2021. - с. 276-281. Irina Barynkina. Open-Ended Tasks as a Means of Activating the Creative Cognitive Activity of Future Translators and Interpreters // MAGIA INNO: linguistics and linguodidactics in a changing coordinate system. Digital collection of scientific papers. - 2017. - pp. 276-281. |
| Аннотация: | Коммуникативный подход как один из методов изучения иностранных языков прочно вошел в университетскую практику, в том числе при подготовке будущих переводчиков. В рамках этого подхода стали широко использоваться задания открытого типа в контексте дидактической системы, которая ориентирована на личность обучаемых и способствует развитию их исследовательской, творческой деятельности. В предлагаемой статье рассматривается опыт работы по подготовке будущих переводчиков. Регулярное использование заданий открытого типа в учебном процессе показало высокую эффективность этого вида заданий для активизации творческой познавательной деятельности обучаемых. Студенты пользуются возможностью самим свободно определять содержание выдвигаемых ими предположений, гипотез. За этим следует обоснованный выбор языковых средств. Это обеспечивает развитие критичности, пластичности мышления, позволяет выявить своеобразие, нестандартность мышления. Приём сопоставления различных, иногда даже противоположных, точек зрения удобен для работы в парах и микрогруппах за счет активизации эмоционального компонента, и, что особенно важно, когда одной группе даётся задача отстаивания определенной позиции, а другой — её критическое восприятие. Задания открытого типа закрепляют навыки группового, коллективного взаимодействия. Всё это способствует активизации творческой познавательной деятельности будущих переводчиков. The communicative approach as one of the methods of foreign languages learning has become a part of university practice including training for future translators and interpreters. Within the framework of this approach open-type tasks have become widely used in the context of a didactic system that focuses on the personality of students and promotes the development of their research and creative activities. This article deals with the experience of training future translators and interpreters. Regular use of open-type tasks in educational process has shown the high effectiveness of this type of tasks for activating creative cognitive activity of students. Students use the opportunity to freely determine the content of their assumptions and hypotheses. This is followed by an informed choice of linguistic means. This ensures the development of criticality, flexibility of thinking, lets identify the originality, non-standard thinking. The technique of comparing different, sometimes even opposite, points of view is convenient for working in pairs and microgroups due to the activation of the emotional component, and what is especially important when one group is given the task of defending a certain position and its critical perception for the other. Open-type tasks reinforce the skills of group and collective interaction. All this contributes to the activation of the creative cognitive activity of future translators and interpreters. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3079 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2021_49.pdf | 462,04 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
