Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3064| Название: | Что такое хорошо и что такое плохо в сознании носителей русского и украинского языков: когнитивный подход к анализу оценочных ассоциативных доминант What Is Good and What Is Bad in the Consciousness of Speakers of Russian and Ukrainian Languages: A Cognitive Approach to the Analysis of Evaluative Associative Dominants |
| Авторы: | Чернышова, Е.Б. Chernyshova, E. |
| Ключевые слова: | языковое сознание оценочные ассоциативные доминанты ассоциативное поле семантический гештальт linguistic consciousness evaluative associative dominants associative field semantic gestalt |
| Дата публикации: | 2021 |
| Библиографическое описание: | Чернышова Е.Б. Что такое хорошо и что такое плохо в сознании носителей русского и украинского языков: когнитивный подход к анализу оценочных ассоциативных доминант // МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат. Электронный сборник научных трудов. - 2021. - с. 201-207. Elena Chernyshova. What Is Good and What Is Bad in the Consciousness of Speakers of Russian and Ukrainian Languages: A Cognitive Approach to the Analysis of Evaluative Associative Dominants // MAGIA INNO: linguistics and linguodidactics in a changing coordinate system. Digital collection of scientific papers. - 2017. - pp. 201-207. |
| Аннотация: | В статье рассматривается семантическая структура оценочных ассоциативных доминант (хорошо, плохо и добре, погано) с целью исследования национально-культурной специфики языкового сознания представителей русской и украинской лингвокультуры. Содержание этих оценочных единиц выявляется на основе данных Славянского ассоциативного словаря, содержащего результаты анализа и обобщения материалов свободного ассоциативного эксперимента. Выделение семантических структур оценочных доминант осуществляется с применением процедуры построения семантического гештальта их ассоциативных полей (термин Ю. Н. Караулова). Рассматривая ассоциативное поле (АП) в когнитивном аспекте как информативную единицу знания о мире, мы соотносим структуру АП со структурой реальности, которая в нем отражается. Особенность процедуры построения семантического гештальта в исследовании заключается во включении в его состав только тех ассоциатов, которые имеют со стимулом оценочные связи. В ходе сопоставительного анализа выделенных семантических зон верифицируется гипотеза о том, что сходство в видении мира и его оценки русским и украинским языковым сознанием проявляется в похожем составе семантического гештальта сравниваемых АП, а особенности — в различии их структуры. Полученные в ходе анализа данные показывают, что семантические зоны оценочных доминант русского и украинского языкового сознания, включающие в себя ядерные и околоядерные ассоциаты, в большей степени совпадают в представленности и в меньшей степени в объемах. Несовпадения регистрируются в представленности семантических зон, состоящих из ассоциатов дальней и крайней периферии АП. Более ярко национально-культурная специфика оценочной параметризации проявляется в структуре семантических зон оценочных единиц, а именно в ранговых позициях ассоциатов. The article deals with the semantic structure of evaluative associative dominants (good, bad and dobre, pogano) in order to study the national and cultural specifics of the linguistic consciousness of representatives of Russian and Ukrainian linguistic cultures. The content of evaluative units is revealed on the basis of the data of the Slavic associative dictionary, based on the basis of the analysis and generalization of the materials of a free associative experiment. The allocation of semantic structures of evaluative dominants is carried out using the procedure for constructing a semantic gestalt of their associative fields (term by Yu. N. Karaulov). Considering the associative field (AF) in the cognitive aspect as an informative unit of knowledge about the world, we correlate the structure of the AF with the structure of reality, which is reflected in it. The peculiarity of the procedure for constructing a semantic gestalt in the study is to include in its composition only those associates that have evaluative connections with the stimulus. The comparative analysis of the selected semantic zones verifies the hypothesis that the similarity in the world vision and its assessment by the Russian and Ukrainian language consciousness is manifested in a similar composition of the semantic gestalt of the compared AF, and the specificity in the difference in their structure. The data obtained during the analysis show that the semantic zones of the evaluative dominants of the Russian and Ukrainian linguistic consciousness, including nuclear and near-nuclear associations, are more similar in representation and less similar in volume. Discrepancies are registered in the representation of semantic zones, consisting of associates of the far and extreme periphery of the AF. The national and cultural specificity of the evaluative parametrization of the Russian and Ukrainian language consciousness is more clearly manifested in the structure of the semantic zones of the evaluative units, namely, in the rank positions of the associates. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3064 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2021_35.pdf | 187,94 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
