Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3045Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Левковская, Н.А. | ru |
| dc.contributor.author | Levkovskaya, N. | en |
| dc.date.accessioned | 2024-02-05T10:20:44Z | - |
| dc.date.available | 2024-02-05T10:20:44Z | - |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.identifier.citation | Левковская Н.А. Контраст, противостояние, конфликт в политическом эссе // МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат. Электронный сборник научных трудов. - 2021. - с. 106-113. | ru |
| dc.identifier.citation | Nina Levkovskaya. Contrast, Conflict, Confrontation in the Political Essay // MAGIA INNO: linguistics and linguodidactics in a changing coordinate system. Digital collection of scientific papers. - 2017. - pp. 106-113. | en |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3045 | - |
| dc.description.abstract | Политическое эссе, представляющее собой тесное слияние, переплетение политического дискурса и публицистики, несёт в себе и выпукло демонстрирует черты обоих явлений. Поскольку политика — это прежде всего борьба за власть, она описывается языковыми единицами противопоставления, противоборства, в основе которых лежит архетипическая оппозиция “Свой — Чужой”. Отсюда неизбежное обращение к таким понятиям как “контраст”, “противостояние”, “конфликт”. Очевидное пересечение всех трех явлений, а также употребление данных слов в очень широком диапазоне их значений, нередко приводит к неадекватному их толкованию. Проведённое исследование было направлено на выявление соотношения понятий, представленных словами “contrast”, “confrontation”, “conflict”, их адекватное понимание и употребление в англоязычном политико-публицистическом тексте. Анализ показал, что контраст, определяемый как различение однородных явлений, в котором выдвигается оппозиция “Я — не Я”, может отображать сосуществование разных подходов, точек зрения. Противостояние предполагает конкуренцию с целью получения преимущества (оппозиция “Я — Другой”). При этом в русском варианте — это в бóльшей степени статичное, мирное противоположение (стояние). Английское слово “confrontation” в бóльшей степени передает “внутреннее” напряжение, способное перерасти в противоборство. Конфликт вы являет диаметрально противоположные различия, оппозицию “Я — Чужой (Враг)”, вызывающие агрессию, борьбу. Для адекватного толкования и употребления студентами данных слов необходимо чёткое понимание их контекстуального значения с анализом макроконтекста и привлечением фоновых знаний о ситуации. | ru |
| dc.description.abstract | Political essay reveals a close confluence of Political Discourse and the Publicistic Style (political journalism). Since the most characteristic feature of politics is a fierce struggle for power, the words “contrast”, “confrontation”, “conflict” can be considered as key words of its description. The correlation between the three is absolutely obvious and might be misleading. Moreover, the words tend to be used in their broadest meanings contaminating the basics of the frame’s foundations. The current investigation was aimed at differentiating the related notions and at analyzing the adequate understanding and appropriate usage of the above-mentioned words. According to the investigation, contrast, which is known as something that is different from something else in a very noticeable way, is based on the opposition “We — not We” and reveals coexistence and significant correlation between different things or attitudes. Confrontation is defined as competition with the aim of gaining an advantage and is based on the opposition “We — Others”. Conflict depicts dramatic, crucial differences and is based on the opposition “We — Strangers (Enemies)”, which obviously wreaks damage and destruction. To be able to decifer the exact meanings of the above-mentioned words, students have to be taught to see and comprehend them in a broader context (sometimes overviewing the whole essay, or using their “inner” knowledge of the whole situation. | en |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | контраст | ru |
| dc.subject | противостояние | ru |
| dc.subject | конфликт | ru |
| dc.subject | политическое эссе | ru |
| dc.subject | различение | ru |
| dc.subject | противоборство | ru |
| dc.subject | военные действия | ru |
| dc.subject | оппозиция “Свой — Чужой”. | ru |
| dc.subject | contrast | en |
| dc.subject | confrontation | en |
| dc.subject | conflict | en |
| dc.subject | political journalism | en |
| dc.subject | opposition “We — Others” | en |
| dc.subject | coexistence | en |
| dc.subject | competition | en |
| dc.subject | crucial difference | en |
| dc.title | Контраст, противостояние, конфликт в политическом эссе | ru |
| dc.title | Contrast, Conflict, Confrontation in the Political Essay | en |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2021_18.pdf | 160,26 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
