Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3027
Название: Культурные концептуализации и освоение иностранного языка
Cultural Conceptualizations and Language Learning
Авторы: Астахова, Н.В.
Денисова, В.В.
Стародубцева, Е.А.
Astakhova, N.
Denisova, V.
Starodubtseva, E.
Ключевые слова: культурная концептуализация
индивидуальное сознание
образная репрезентация
языковая действительность
усвоение иностранного языка
cultural conceptualization
individual cognition
image representation
language reality
foreign language acquisition
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Астахова Н.В., Денисова В.В., Стародубцева Е.А. Культурные концептуализации и освоение иностранного языка // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 571-578.
Nina Astakhova, Vera Denisova
Ekaterina Starodubtseva. Cultural Conceptualizations and Language Learning // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 571-578.
Аннотация: Предлагаемое исследование посвящено изучению специфики формирования образных репрезентаций при освоении иностранного языка. Как известно, любой объект именования представлен в сознании человека в виде чувственно-наглядного образа. При произнесении любого слова в нашем сознании возникает образ определенной реалии и, наоборот, при необходимости материализовать какой-либо предмет/явление в речи, сознание выдает нам образ соответствующего слова. Нами была выдвинута гипотеза, согласно которой лексика иностранного языка увязывается в индивидуальном сознании с определенными образами, отражающими “родную” языковую действительность, но, по мере углубления в мир иностранного языка, образы, связанные с “родной” средой носителей языка, будут пополняться или даже замещаться образами иной лингвокультуры. Целью нашего исследования было проведение эксперимента для верификации выдвинутой гипотезы.
The paper describes the way mental representations being formed in the process of foreign language acquisition. Any object of naming is known to be stored in memory as an image representation. Any articulated word activates an image referring to some fragment of reality. Alternatively, to introduce a concept into speech, our cognition produces an image of a respective word. When new words are introduced to a foreign language learner they are associated with the images of learner’s reality and they are represented in the memory by these images. We develop a hypothesis that images connected with the reality of native language are substituted by the images of a foreign language in the process of learning.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3027
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2017_v1_98.pdf162,37 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.