Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2899
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorДоу, Ц.ru
dc.contributor.authorJing Douen
dc.date.accessioned2024-02-05T10:14:58Z-
dc.date.available2024-02-05T10:14:58Z-
dc.date.issued2017
dc.identifier.citationДоу Ц. Проблемы и особенности в дидактике перевода с русского языка на китайский язык и с китайского на русский // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2017. - с. 508-512.ru
dc.identifier.citationJing Dou. Problems and Peculiarities in the Didactics of Translation from Russian into Chinese and from Chinese to Russian // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2017. - pp. 508-512.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/2899-
dc.description.abstractВ данной статье рассматривается положение русского языка в Китае на фоне перспективы реализации проекта “Новый Шёлковый Путь” и методики обучения переводу с русского языка на китайский язык и наоборот. В настоящее время в Китае насчитывается более 100 университетов со специальностью “русский язык”, по которой обучаются 10 тысяч студентов. Большинство из них после окончания университета работают переводчиками. В связи с этим, учебные пособия и дидактика играют важную роль в подготовке переводчиков. Анализируя пособия по письменному и устному переводу и три распространённых вида дидактики перевода, которые используют китайские преподаватели в вузах, автор рассматривает их плюсы и минусы, и в результате выдвигает ряд существенных предложений по оптимизации методов обучения переводу.ru
dc.description.abstractThis article discusses the status of the Russian in China under the background of “New Silk Road” and several teaching methods of translation from Russian into Chinese and from Chinese to Russian. Nowadays, there are more than 100 universities setting up Russian major, with more than 10 thousand students. Most of them work as translators after graduation. Thus, textbooks compiled by schools and usage of Russian teaching methods play huge roles in training interpreters. The author examines the advantages and disadvantages about it, and proposes a number of significant proposals through analyzing translation books, interpretation books and three common translation methods used by Chinese teachers.en
dc.language.isoru-
dc.subjectдидактикаru
dc.subjectпереводru
dc.subjectкитайский языкru
dc.subjectпособия по переводуru
dc.subjectdidacticsen
dc.subjecttranslationen
dc.subjectChineseen
dc.subjecttranslation textbooksen
dc.titleПроблемы и особенности в дидактике перевода с русского языка на китайский язык и с китайского на русскийru
dc.titleProblems and Peculiarities in the Didactics of Translation from Russian into Chinese and from Chinese to Russianen
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 2

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.