Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2833| Название: | Чешский язык для специальных целей: проблемы и перспективы интеграции в европейское академическое пространство Czech for Specific Purposes: Problems and Prospects of Integration into the European Educational Space |
| Авторы: | Белоусова, В.В. Belousova, V. |
| Ключевые слова: | европейское академическое пространство язык для специальных целей чешский академический дискурс интеграция European educational space Foreign Language for Specific Purposes (LSP) Czech academic discourse integration |
| Дата публикации: | 2017 |
| Библиографическое описание: | Белоусова В.В. Чешский язык для специальных целей: проблемы и перспективы интеграции в европейское академическое пространство // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2017. - с. 159-163. Valentina Belousova. Czech for Specific Purposes: Problems and Prospects of Integration into the European Educational Space // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2017. - pp. 159-163. |
| Аннотация: | Для магистров и аспирантов, изучающих чешский язык, вопрос интеграции в европейское академическое пространство особенно актуален, так как для публикации своих исследований они должны выбрать одну из двух доминирующих традиций научного дискурса — англосаксонскую или тевтонскую (немецкоязычную). При этом достаточно сильным остается влияние научного стиля родного (русского) языка. Описание доминант национального коммуникативного стиля и маркеров культурной специфики в академической коммуникации позволяет выделить специфические черты чешского академического дискурса — ориентация на содержательную глубину, последовательно соблюдаемые нормы экспликации интертекстуальности, ограниченное использование патерналистских дискурсивных практик, предпочтение письменному модусу общения, негативное отношение к автоплагиату, неактивная практика самопрезентации. На примере трех жанров (статья, доклад, презентация) показывается, каким образом знание специфики чешского академического дискурса помогает выработать правильную стратегию представления результатов научного исследования в устной и письменной форме, а также обосновывается необходимость формирования навыков ведения научной дискуссии, являющейся обязательной частью профессионального общения в академической среде. Foreign Language for Specific Purposes (LSP) is the key to integrating for specialist into the international community. For master’s and doctoral students who study Czech, the question of integration into the European educational space is hot topic, because the Czech academic discourse community operated under a mixture of various influences (both a Teutonic epistemology and the Russian scientific tradition). Academic discourse is a rapidly growing area of study. However, some aspects demand more research and further improvement. The paper shows how the knowledge of the features of the Czech academic discourse helps to work out the right strategy for the presentation of the results of scientific research in oral and written form as well as the necessity of development of critical thinking and the formation of skills for scientific discussion. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2833 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 2 |
Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.