Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2810| Название: | Не-диалог культур: как достичь понимания? Non-Dialogue of Cultures: How to Understand Each Other? |
| Авторы: | Тарева, Е.Г. Tareva, E. |
| Ключевые слова: | диалог культур не-диалог культур понимание непонимание стратегии обучения кейс-технология dialogue of cultures non-dialogue of cultures understanding misunderstanding strategies of education |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Тарева Е.Г. Не-диалог культур: как достичь понимания? // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2019. - с. 401-407. Elena Tareva. Non-Dialogue of Cultures: How to Understand Each Other? // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2019. - pp. 401-407. |
| Аннотация: | Изучение феномена “не-диалог культур” стало чрезвычайно актуальным в контексте лингводидактики ввиду его значимости для разработки лингвообразовательных технологий подготовки студентов к межкультурной коммуникации. В статье исследуются трудности, которые возникают в процессе понимания участниками друг друга в ходе межкультурного общения. Актуализируется необходимость разработки целостной концепции обучения иностранному языку с ориентиром на преодоление непонимания. Предлагается классификация трудностей понимания, значимая для обучения иностранному языку. В качестве практических рекомендаций внимание сосредоточено на кейсах по межкультурной коммуникации, направленных на преодоление непонимания и на достижение положительного результата коммуникативного взаимодействия. Перечислены условия, при которых кейс-технология обеспечит снятие трудностей понимания, будет представлен пример кейса, содержательно заостренный на различиях коммуникантов (бытовой дискурс). In the era of global transformations the development of educational strategies and tactics raises the issue of disruption of the intercultural dialogue between representatives of different cultures and the frequency of negative results during their interaction. The study of the phenomenon of “non-dialogue of cultures” has become extremely relevant in the system of political, linguistic, cultural knowledge; no less interesting is its linguo-didactic interpretation, namely the understanding of the essence of “non-dialogue of cultures“ as one of the key concepts of modern theory and methodology of teaching foreign languages. The difficulty of understanding depends on many sociocultural, cognitive, evaluative factors. It is necessary to develop a holistic concept of teaching a foreign language with a focus on overcoming of misunderstanding. The paper is aimed at revealing this problem and focusing on its solution. Practical recommendations are realized through cases of intercultural communication aimed at overcoming misunderstanding and achieving a positive result of communicative interaction. The conditions under which the case technology will provide elimination of difficulties of understanding will be listed, examples of the cases which are substantially pointed on differences of communicants (examples of the household sphere of communication) will be presented. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2810 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2019_v1_70.pdf | 135,86 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
