Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2801| Название: | Формирование тезауруса будущего экономиста через призму межкультурного подхода: инвариантные, вариативные составляющие Future Economists’ Professional Thesaurus Formation through the Prism of the Intercultural Approach: Invariant, Variable Components |
| Авторы: | Зуева, Е.А. Zueva, E. |
| Ключевые слова: | студенты экономического вуза тезаурус профессионально-ориентированная лексика межкультурный подход личностно-ориентированный подход economics students thesaurus professional terminology intercultural approach student-centered approach |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Зуева Е.А. Формирование тезауруса будущего экономиста через призму межкультурного подхода: инвариантные, вариативные составляющие // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2019. - с. 354-361. Ekaterina Zueva. Future Economists’ Professional Thesaurus Formation through the Prism of the Intercultural Approach: Invariant, Variable Components // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2019. - pp. 354-361. |
| Аннотация: | В условиях глобализации решение профессиональных задач на международном уровне является неотъемлемой частью профессиональной деятельности экономистов. Общение с иностранным коллегой предполагает понимание иноязычных лексем, выражающих иные профессиональные концепты. В статье ставится вопрос о целенаправленном формировании у студентов иноязычного профессионального тезауруса, обеспечивающего связи между лексемами и отражающего профессиональную картину мира будущего специалиста. Из-за отличия образов жизни народов родной и иноязычный тезаурусы во многом не совпадают, что отрицательно сказывается на подготовке выпускников к диалогу культур. Решение данной проблемы — межкультурный подход, позволяющий обучающимся исследовать процессы взаимодействия разных профессиональных тезаурусов, соотносить и дифференцировать родные и иные профессиональные знания. Кроме того, важен учёт индивидуальных особенностей обучающихся. Интеграция индивидуально спроектированных стратегий обучения и межкультурного сопоставления профессиональных концептов — новая лингвообразовательная технология, способная повысить качество подготовки студентов экономического вуза. Due to globalization international tasks solution is an integral part of economists’ professional activities. Communication with foreign colleagues presupposes foreign lexemes, expressing other professional concepts, understanding. The article raises the question of purposeful formation of students’ professional thesauruses, providing links between lexemes and reflecting the future specialist’s professional picture of the world. Due to societies’ lifestyles difference, native and foreign thesauruses do not coincide, what affects the student’s readiness for the dialogue of cultures. The solution is the intercultural approach, which allows students to explore different professional thesauruses interaction, correlate and differentiate native and other professional knowledge. Furthermore, it is important to consider students’ individual characteristics. Student-centered and intercultural approaches’ integration is a new education technology, improving teaching quality. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2801 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2019_v1_62.pdf | 128,9 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
