Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2771
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorТретьюхин, А.Н.ru
dc.contributor.authorTretjukhin, A.en
dc.date.accessioned2024-02-05T10:02:17Z-
dc.date.available2024-02-05T10:02:17Z-
dc.date.issued2019
dc.identifier.citationТретьюхин А.Н. Обращение к Геттисбергу: читающий да услышит // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2019. - с. 207-213.ru
dc.identifier.citationAlexander Tretjukhin. Addressing Gettysburg: He Who Reads Let Him Hear // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2019. - pp. 207-213.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/2771-
dc.description.abstractВ статье делается попытка с помощью смежных наук — истории и лингвистики — построить рабочую гипотезу относительно просодического контура одного из важнейших сегментов Геттисбергского обращения, с которым в 1863 году выступил американский президент А. Линкольн, а именно: “…the proposition that all men are created equal.’’ Лингво-исторический подход позволяет реконструировать элементы политического диалога (дискурса) того времени и, в результате, существенно уточнить коннотации слова proposition, самого неожиданного слова в линкольновском обращении. Совокупность исторических и лингво-стилистических фактов открывает интересные возможности просодической трактовки ключевой фразы “all men are created equal’’. Предлагаемый просодический контур оказался отличным от того, как в наши дни американцы читают этот текст.ru
dc.description.abstractBuilding on the facts furnished by two related disciplines — history and linguistics — the author attempts to create a tentative prosodic model of an important segment from Lincoln’s Gettysburg Address (1863), namely: “…the proposition that all men are created equal.” An interdisciplinary linguistic and historical approach makes it possible to reconstruct basic components of the political dialogue (discourse) of the time and thus to make the connotations inherent in the word proposition, as used by Lincoln, stand out more conspicuously, the word proposition being the least expected in the Address. A combination of the described historical and stylistic features open up interesting perspectives for a new prosodic vision of the famous phrase, different from the way modern Americans choose to read Lincoln’s text today.en
dc.language.isoru-
dc.subjectЛинкольнru
dc.subjectКалхунru
dc.subjectpropositionru
dc.subjectall men are created equalru
dc.subjectLincolnen
dc.subjectCalhounen
dc.subjectpropositionen
dc.subjectall men are created equalen
dc.titleОбращение к Геттисбергу: читающий да услышитru
dc.titleAddressing Gettysburg: He Who Reads Let Him Hearen
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2019_v1_35.pdf154,15 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.