Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2747
Название: Японские перифрастические дискурс-маркеры (по данным корпуса)
Japanese Periphrastic Connectives (a Corpus-Based Study)
Авторы: Чиронов, С.В.
Chironov, S.
Ключевые слова: дискурс-маркер
перифраз
диалог
японский язык
корпусные данные
discourse markers
periphrasis
dialogue
Japanese language
corpus data
Дата публикации: 2019
Библиографическое описание: Чиронов С.В. Японские перифрастические дискурс-маркеры (по данным корпуса) // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2019. - с. 82-88.
Sergey Chironov. Japanese Periphrastic Connectives (a Corpus-Based Study) // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2019. - pp. 82-88.
Аннотация: Отличие перифрастических средств разметки дискурса от смежных групп со значениями контраста, дополнения и др. — в своеобразной “остановке” в речевой динамике, организуемой говорящим для своих стратегических целей. Мы в предварительном плане формулируем их, исходя из семантико-прагматических характеристик ситуаций употребления на материалах японоязычного корпуса. Основные цели — дефиниция, уточнение, фокусировка, дедуктивный и индуктивный вывод, смена коммуникативной тактики. При нулевом маркировании все они требуют больше усилий от адресата. Вхождения с коннекторами в инициальной позиции проливают свет на их роль в диалогическом режиме, показывая, в какой значительной мере именно перифраз становится способом онлайновой адаптации дискурса к реакциям внешнего собеседника или же ходу внутреннего диалога.
Periphrastic connectors stand out among other discourse markers (conrastives, cancellatives, additives and such) by how the speaker intentially holds up the inner dynamics of the discourse development. We pursue the speakers’s meaning there via analysis of the pragma-semantic features of the speech situation, based on corpus data of modern Japanese. Some preliminary options would be definition, clarification, (re)focusing, deductive or inductive conclusions and shifts in communication tactics. Apparently, similar effects could be reached with unmarked discourse, though by more effort of the hearer. A closer look at DMs in initial position in an utterance shed more light at their role in real-time discourse management and adjustment both in real or internal dialogue.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2747
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2019_v1_13.pdf231,73 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.