Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2733
Название: Научно-исследовательская работа студентов как фактор формирования профессиональной компетентности будущего переводчика
Student Research as a Means of Developing Professional Competence of Future Translators
Авторы: Кустова, О.Ю.
Kustova, O.
Ключевые слова: переводческая компетенция
научно-исследовательская деятельность в переводоведении
методика организации научно-исследовательской работы
лингвокультурологическое исследование перевода
прагматическое исследование перевода
translation competence
research in translation studies
organization methods of research work
linguistic and cultural translation study
pragmatic translation study
Дата публикации: 2019
Библиографическое описание: Кустова О.Ю. Научно-исследовательская работа студентов как фактор формирования профессиональной компетентности будущего переводчика // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2019. - с. 443-447.
Olga Kustova. Student Research as a Means of Developing Professional Competence of Future Translators // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2019. - pp. 443-447.
Аннотация: В новой образовательной парадигме научно-исследовательская работа студентов является ключевой составляющей формирования переводческого мышления будущих специалистов данной области, способствует осознанному отношению к переводческой деятельности и совершенствует уровень профессиональной компетентности выпускников. Эффективность организации научно-исследовательской работы в университетской среде определяется качеством планирования процесса научной деятельности, создания соответствующих условий взаимодействия обучающихся и соответствием тематики и концепции работ современной научной парадигме. Исследования в области прагматического и лингвокультурологического направлений являются наиболее продуктивными и имеют высокую практическую значимость. Ведущую роль в мотивации к научному поиску играет актуальность и востребованность результатов исследований на рынке переводческих услуг. Научно-исследовательская работа студентов выходит на новый качественный уровень, если в данном процессе участвуют работодатели.
In the new educational paradigm the research work of students is crucial for the shaping of future specialists’ thinking in the field of translation. It increases students’ awareness of translation activities and develops their professional competence. The effectiveness of the organisation of students’ research work at university is defined by the quality of planning of research activities, by establishing appropriate conditions for students’ cooperation, compliance of topics and concepts of research works with a modern scientific paradigm. Studies in pragmatic, linguistic and cultural fields are the most productive and have a common practical significance. The relevance and demand of research results on the translation market play a key role in the motivation to a scientific research. The students’ research work reaches a qualitatively new level if employers take part in this process.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2733
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2019_v2_76.pdf114,57 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.