Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2720Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Цымбалова, Д.А. | ru |
| dc.contributor.author | Tsymbalova, D. | en |
| dc.date.accessioned | 2024-02-05T09:58:25Z | - |
| dc.date.available | 2024-02-05T09:58:25Z | - |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.identifier.citation | Цымбалова Д.А. Неологизмы современного английского языка в информационно-коммуникационной сфере // МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2019. - с. 376-381. | ru |
| dc.identifier.citation | Daria Tsymbalova. Modern English Neologisms of Information and Communication Technologies // MAGIA INNO: integrative tendencies in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2019. - pp. 376-381. | en |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2720 | - |
| dc.description.abstract | Современный мир постоянно развивается, совершенствуется. Языки тоже обогащаются новыми словами — неологизмами. Данное исследование посвящено изучению неологизмов, появившихся в информационно-коммуникационной сфере в 2014–2018 гг., и выявлению их особенностей, которые помогут спрогнозировать их дальнейшее развитие. В связи с развитием IT-индустрии английский язык пополняется сленговыми выражениями, которые не имеют аналогов в языке перевода. В подобном случае переводчику необходимо подобрать эквивалент или передать значение при помощи описательного перевода. Для проведения данного исследования из онлайн-словаря Word Spy были отобраны неологизмы, используемые в информационной сфере. Были сделаны следующие выводы: 1. Неологизмы информационно-коммуникационной сферы возникают под влиянием научно-технического прогресса. 2. Преобладающий способ образования — словосложение. 3. Основной способ перевода — описательный. Выводы, полученные в ходе данного исследования, могут быть применены при составлении справочников по переводу данных неологизмов. | ru |
| dc.description.abstract | The modern world is constantly evolving. Languages are also enriching with new words called neologisms. This article deals with neologisms that appeared in the information and communication sphere and methods of translation. Due to the development of the IT industry, the English language is updating with slang expressions that have no equivalents in the language of translation. Therefore the translator should find equivalents or use a descriptive translation. The following conclusions were made: 1. Neologisms of the information and communication sphere appear under the influence of scientific progress. 2. The most common method of its formation is word composition. 3. The main method of translation is descriptive. As a result a list of features of these neologisms was determined. | en |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | неологизм | ru |
| dc.subject | информация | ru |
| dc.subject | коммуникация | ru |
| dc.subject | технологии | ru |
| dc.subject | перевод | ru |
| dc.subject | neologisms | en |
| dc.subject | information | en |
| dc.subject | communication | en |
| dc.subject | technologies | en |
| dc.subject | translation | en |
| dc.title | Неологизмы современного английского языка в информационно-коммуникационной сфере | ru |
| dc.title | Modern English Neologisms of Information and Communication Technologies | en |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Том 2 | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2019_v2_64.pdf | 120,66 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
