Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2546
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorBurak, M.en
dc.contributor.authorBurak, M.es
dc.contributor.authorБурак, М.С.ru
dc.date.accessioned2023-12-26T14:18:50Z-
dc.date.available2023-12-26T14:18:50Z-
dc.date.issued2023-
dc.identifier.citationBurak M.S. The Poetic Discourse in the Work of J.R. Jiménez. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(3):54-75. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-3-54-75en
dc.identifier.citationBurak M.S. El discurso poético en la obra de J.R. Jiménez. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(3):54-75. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-3-54-75es
dc.identifier.citationБурак М.С. Поэтический дискурс в творчестве Х.Р. Хименеса. Ибероамериканские тетради. 2023;11(3):54-75. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-3-54-75ru
dc.identifier.issn2658-5219online
dc.identifier.issn2409-3416print
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/2546-
dc.description.abstractThis paper analyses the poetic discourse in the work of J.R. Jiménez. Certain extracts from the poem «Espacio» and several verses from the «Eternidades» collection are concerned. Despite the differences in form and style, both prove the Time-concept to be relevant in the author’s work and show affinity in key points. All of them pass over the every-day life concepts. Thus, the author remains Poet every second. The poetry is a sort of a shield for Jiménez in his fight against death and oblivion. His capacity to perceive the nameless things makes his poetic discourse true. In the «Eternidades» one can find rhythm, but no rhyme. In the «Espacio» which is blank verse, Jiménez feels free from formal rules and restrictions. It helps him to translate his pure stream of consciousness into text. Thus, his poetic discourse becomes entirely introspective, and the concept of Consciousness appears to be its key point. Both groups of verses and fragments use common «tricks» that influence reader’s mind in a particular way as they break the linear flow of time. These «tricks» include peculiar use of deictic elements as well as figures of style such as anaphora, paronomasia, polyptoton, etc. The metaphor of dream is of particular importance as it reflects the poetic reality. The trembling drop metaphor is no less significant as is symbolizes the elusive Inspiration. A natural combination of Neoplatonism and Pantheism, of carnivalesque and mystic elements — all that through Time and Consciousness — marks Jiménez as one of the most outstanding writers in human history.en
dc.description.abstractEl presente estudio está dedicado al discurso poético en la obra de J.R. Jiménez. El análisis abarca algunos fragmentos del poema «Espacio» у varios versos de la colección «Eternidades». A pesar de diferencias estilísticas, ambos revelan la relevancia del Tiempo como fenómeno existencial en la obra del autor. Distintos en su organización rítmica, ambos grupos de poesías entroncan en cuanto a su contenido ideológico más profundo. En todos los casos se traspasan los límites de lo cotidiano, lo cual vuelve poética la vida de su autor en cada momento. Para J.R. Jiménez la poesía es como un escudo en su lucha contra la muerte y el olvido. La percepción de lo inefable le ayuda a ser Poeta. En las «Eternidades» no hay rima, pero hay ritmo. En el «Espacio» que es un Verso blanco, Jiménez se siente libre de las restricciones formales, lo cual le permite encarnar en letra su neto fluir de la conciencia. Así su discurso poetíco se vuelve cada vez más introspectivo y el concepto de la Conciencia llega a ser cada vez más relevante. En ambos grupos de poesías podemos ver procedimientos comunes, que ejercen una influencia particular en el lector y quiebran el transcurso habitual del tiempo. Se trata del empleo específico de elementos deícticos y de figuras como anáfora, paronomasía, políptoton, entre otras. Un papel especial lo desempeña la metáfora del sueño como reflejo de la realidad poética y sobre todo la de la gota que tiembla que simboliza el momento de la inspiración. Una combinación natural de la corriente neoplatónica y el panteísmo, de los principios carnavalesco y místico — todo a través del enfoque de la Conciencia y el Tiempo — le incorpora a Jiménez a la lista de los hombres de letras más destacados de la historia.es
dc.description.abstractДанное исследование посвящено поэтическому дискурсу в творчестве Хуана Рамона Хименеса. В статье анализируются фрагменты из поэмы «Espacio» и стихотворения из сборника «Eternidades». Магистральная тема творчества Х.Р. Хименеса — время. Время, разное в своём течении. Обе группы произведений демонстрируют его разноплановый характер. Исследование подтверждает их «внутреннее родство», их глубинное тождество. Особое мировосприятие, ощущение «незримого» поволяет автору оставаться поэтом всегда. Нарушение рамок обыденного делает жизнь Поэзией. Она — «щит» от смерти и забвения. Для сборника «Eternidades» характерно отсутствие рифм при сохранении ритма. Поэма «Espacio» — кульминация творчества автора — написана белым стихом. Это позволяет Х.Р. Хименесу освободиться от условностей формы и воплотить в слове чистый поток сознания. Поэтический дискурс в творчестве Х.Р. Хименеса характеризуется глубочайшей интроспекцией, в рамках которой категория Сознание постепенно становится наиболее значимой. При внешних различиях между указанными произведениями характерно наличие сходных приёмов, оказывающих особое воздействие на читателя и «разрывающих» линейное течение времени. Это — специфическое употребление временных дейксисов, а также фигур речи: анафоры, парономазии, полиптотона и др. Особую роль играет метафора сна как отражения поэтической реальности и метафора трепещущей капли — мига поэтического вдохновения. Органичное соединение неоплатонизма и пантеизма, карнавального и мистического начал — всё это сквозь ускользающее время — ставит Хименеса в один ряд с наиболее выдающимися представителями мировой литературы.ru
dc.language.isoru-
dc.subjectpoetic discourseen
dc.subjectconsciousnessen
dc.subjecttimeen
dc.subjectfigure of styleen
dc.subjectmetaphoren
dc.subjectdiscurso poéticoes
dc.subjectconcienciaes
dc.subjecttiempoes
dc.subjectfigura de dicciónes
dc.subjectmetáforaes
dc.subjectпоэтический дискурсru
dc.subjectсознаниеru
dc.subjectвремяru
dc.subjectфигура речиru
dc.subjectметафораru
dc.titleThe Poetic Discourse in the Work of J.R. Jiménezen
dc.titleEl discurso poético en la obra de J.R. Jiménezes
dc.titleПоэтический дискурс в творчестве Х.Р. Хименесаru
publication.journal.linkhttps://www.iberpapers.org/jour/article/view/556-
publication.article.doihttps://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-3-54-75-
article.volume11-
article.issue3-
article.fpage54-
article.lpage75-
article.journalnameCuadernos Iberoamericanosen
article.journalnameCuadernos Iberoamericanoses
article.journalnameИбероамериканские тетрадиru
dc.identifier.doi10.46272/2409-3416-2023-11-3-54-75-
Располагается в коллекциях:Том 11, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.46272_2409-3416-2023-11-3-54-75.pdf863,12 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 11 , № 3 , с. 54–75  (2023)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.