Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2532
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorLarisa Tananаevaen
dc.contributor.authorTananeva, L.es
dc.contributor.authorТананаева, Л.И.ru
dc.date.accessioned2023-12-26T14:18:48Z-
dc.date.available2023-12-26T14:18:48Z-
dc.date.issued2023-
dc.identifier.citationTananaeva L.I. Reflections on the Сoncept of Style in the Colonial Art of Latin America from the XVIth through the XVIIIth Century. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(2):49-74. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-49-74en
dc.identifier.citationTananaeva L.I. Reflexiones sobre el concepto del estilo en el arte colonial de América Latina en los siglos XVI–XVIII. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(2):49-74. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-49-74es
dc.identifier.citationТананаева Л.И. О понятии стиля в колониальном искусстве Латинской Америки XVI–XVIII веков. Ибероамериканские тетради. 2023;11(2):49-74. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-49-74ru
dc.identifier.issn2658-5219online
dc.identifier.issn2409-3416print
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/2532-
dc.description.abstractLatin American art is extremely controversial and hard to analyze. To every thesis put forward by the researcher, an antithesis immediately arises. Formation and evolution of the colonial artistic style in Latin America from the XVIth through the XVIIIth century is always a challenge and, at the same time, an incentive for scholarly research, since it is a synthesis of styles borrowed from European art, first and foremost from Spain and Portugal, in the period lasting from the Middle Ages to Modern Times. The colonial powers served as a go-between in the process of adaptation, rooting and further development in Latin America of such regional styles as Mudéjar, Plateresque, Isabelino, Manueline, Churrigueresco, which left a profound imprint on the artistic culture of the New Continent. These artistic styles, embodied in architecture, decorative and monumental-decorative art of the colonies, underwent transformations as the cultural patterns of indigenous peoples started to resurge. Latin American Baroque was developed in the colonial Peru, by the so-called Andean school. The rich decoration of churches, the gilded ornaments, the carnival of images of all sorts testify to the fact that the indigenous artists had a view of their own of the cultural codes of the European world. By the end of the colonial period, when national identity was already solidly established in Latin America, local elements began to influence the borrowed European styles to an even greater extent, imbuing them with their own special pictorial vision, coining new and unique genres of their own. Those architectural and decorative configurations, modified in accordance with local traditions, with their original worldview and perception of beauty, paved the way to original Latin American artistic patterns that enabled them to transgress the boundaries, from the realm of artistic dialects to that of independent national styles.en
dc.description.abstractEl arte latinoamericano es extremadamente controvertido y difícil de analizar. Para cada tesis expuesta por un investigador surge inmediatamente una antítesis. La formación y la evolución del estilo de arte colonial en América Latina en los siglos XVI–XVIII representa siempre un desafío e impulso para los estudios porque se trata de una nueva síntesis adoptada de los estilos regionales del arte europeo, antes de todo de España y Portugal, en el periodo entre la Edad Media y la Edad Moderna. La influencia del substrato cultural de los pueblos autóctonos en la percepción, la asimilación y el desarrollo del barroco es de suma importancia lo que se manifestó especialmente en la llamada Escuela de Andes, también la Escuela cuzqueña. Las metrópolis desempeñaron el papel de mediadores introduciendo en América Latina tales estilos como el mudéjar, el plateresco, el isabelino, el manuelino, el churrigueresco que tendrían gran influencia en el arte del continente. Estos estilos históricos experimentaron reconfiguraciones, ya que los artistas autóctonos adoptaron la forma, pero no aceptaron por completo el contenido de las obras europeas basado en las normas de la imagen artística arraigadas durante siglos en Europa. La decoración opulenta, los ornamentos, el carnaval de formas intentaban disimular el hecho de que la población autóctona no percibiera como el suyo el mundo europeo codificado en la materia del arte. A finales del periodo colonial, cuando el sentimiento nacional se había consolidado, el elemento folclórico llegó a influir en las formas importadas, las impregnó de su propio espíritu pintoresco, se crearon sus géneros auténticos. Los estilos europeos con sus técnicas y patrones, importados en el periodo colonial, interpretados de manera específica, modificados y combinados con las tradiciones, la visión del mundo locales, prepararon el terreno para que los dialectos artísticos pasaran a ser estilos nacionales independientes.es
dc.description.abstractЛатиноамериканское искусство крайне противоречиво и сложно поддается анализу. На каждый выдвинутый исследователем тезис тут же возникает антитезис. Становление и эволюция колониального художественного стиля в Латинской Америке в XVI–XVIII вв. — это всегда вызов и одновременно стимул для научных изысканий, поскольку речь идет о синтезе стилей, заимствованных у европейского искусства, прежде всего из Испании и Португалии, в период между Средневековьем и Новым временем. Колониальные державы сыграли роль посредников в укоренении, адаптации и развитии в Латинской Америке таких региональных стилей, как мудехар, платереско, исабелино, мануэлино, чурригереско, которые оказали значимое влияние на искусство континента. Эти исторические художественные стили, получившие выражение в архитектуре, монументально-декоративном и декоративно-прикладном искусстве в колониях, претерпели трансформации по мере наложения культурного субстрата коренного населения. Латиноамериканское барокко получило развитие в колониальном Перу, так называемая Андская школа («Barroco andino o arquitectura mestiza»). Богатое убранство церквей, позолоченные орнаменты, карнавал форм свидетельствуют о собственном взгляде автохтонных мастеров на художественные коды европейского мира. В конце колониального периода, когда в Латинской Америке упрочилась самоидентификация, национальные локальные элементы стали еще в большей степени влиять на заимствованные европейские стили, пропитывая их особым живописным духом, создавая собственные, неповторимые жанры. Эти архитектурные и декоративно-прикладные конфигурации, видоизмененные в соответствии с местными традициями, особым мировидением и восприятием «красоты», подготовили почву для того, чтобы латиноамериканские художественные формы перешли из области диалектов в самостоятельные национальные стили.ru
dc.language.isoru-
dc.subjectLatin American arten
dc.subjectcolonial perioden
dc.subjectstyle formationen
dc.subjectbaroqueen
dc.subjectCuzco schoolen
dc.subjectlocal cultureen
dc.subjecttransformation of forms of European stylesen
dc.subjectArte colonial latinoamericanoes
dc.subjectformación del estiloes
dc.subjectbarrocoes
dc.subjectEscuela cuzqueñaes
dc.subjectcultura locales
dc.subjecttransformación de las formas de los estilos europeoses
dc.subjectлатиноамериканское искусствоru
dc.subjectколониальный периодru
dc.subjectстилеобразованиеru
dc.subjectбароккоru
dc.subjectШкола Кускоru
dc.subjectлокальная культураru
dc.subjectтрансформация форм европейских стилейru
dc.titleReflections on the Сoncept of Style in the Colonial Art of Latin America from the XVIth through the XVIIIth Centuryen
dc.titleReflexiones sobre el concepto del estilo en el arte colonial de América Latina en los siglos XVI–XVIIIes
dc.titleО понятии стиля в колониальном искусстве Латинской Америки XVI–XVIII вековru
publication.journal.linkhttps://www.iberpapers.org/jour/article/view/543-
publication.article.doihttps://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-49-74-
article.volume11-
article.issue2-
article.fpage49-
article.lpage74-
article.journalnameCuadernos Iberoamericanosen
article.journalnameCuadernos Iberoamericanoses
article.journalnameИбероамериканские тетрадиru
dc.identifier.doi10.46272/2409-3416-2023-11-2-49-74-
Располагается в коллекциях:Том 11, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.46272_2409-3416-2023-11-2-49-74.pdf7,15 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 11 , № 2 , с. 49–74  (2023)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.