Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/23129| Название: | Attitudes of MGIMO Students and Teachers to the Use of Machine Translation in Translation Activities and Educational Process Отношение студентов и преподавателей МГИМО к использованию машинного перевода в переводческой деятельности и образовательном процессе |
| Авторы: | Goncharova, N.A. Гончарова, Н.А. |
| Ключевые слова: | machine translation student attitudes teacher attitudes translation activities educational process foreign language teaching MGIMO University perception of MT MT practices MT implementation машинный перевод отношение студентов отношение преподавателей переводческая деятельность образовательный процесс преподавание иностранных языков МГИМО восприятие МП практики МП внедрение МП |
| Дата публикации: | 2025 |
| Библиографическое описание: | Goncharova N. A. Attitudes of MGIMO Students and Teachers to the Use of Machine Translation in Translation Activities and Educational Process. Linguistics & Polyglot Studies. 2025;2(43):131-148. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2025-2-43-131-148 Гончарова Н. А. Отношение студентов и преподавателей МГИМО к использованию машинного перевода в переводческой деятельности и образовательном процессе. Linguistics & Polyglot Studies. 2025;2(43):131-148. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2025-2-43-131-148 |
| Аннотация: | Scientific and technological progress affects all spheres of human activity, including methods of learning and teaching foreign languages. This is the reason for recently active analysis of the use of machine translation (MT) by students and teachers in the educational process. The aim of the research is to determine the perception of MGIMO University students and language teachers of MT, practices of using MT in the educational process and its implementation in foreign language teaching. Research hypothesis is that all participants of the educational process broadly use MT in foreign language teaching. Students perceive these technologies positively, whereas teachers are sceptical about them. Methodology and research methods used are the ascertaining experiment (questionnaire using Google Forms), and quantitative processing of the results. Two questionnaires were developed – one for undergraduate (4th year students), master and postgraduate students (373 respondents), another for language teachers of MGIMO (99 respondents). The surveys were conducted in September 2024. T he results of the research confirmed the hypothesis. Students demonstrated a positive attitude to and a high degree of interest in MT. Teachers, meanwhile, are critical about MT. Students, unlike teachers, do not believe MT reduces interest in foreign language and translation, and they are against excluding its use and implementation in the educational process. Both groups of respondents support the development and integration of additional educational programmes for mastering MT. This research attempts to evaluate the current state of MT, the attitude of participants of the educational process to them and the possibility of introducing additional educational programmes for mastering MT. The identified shortcomings of MT can be taken into account when teaching translation and in translation activities to improve the translation quality. The list of aspects of MT respondents are interested in can be taken into account when developing additional educational programmes for mastering MT. Научно-технический прогресс затрагивает все сферы человеческой деятельности, включая методы изучения и преподавания иностранных языков. Это является причиной недавнего активного анализа использования машинного перевода (МП) студентами и преподавателями в образовательном процессе. Цель исследования — определить восприятие студентами и преподавателями иностранных языков МГИМО МИД России машинного перевода, практики использования МП в учебном процессе и его внедрение в преподавание иностранных языков. Исследование... |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/23129 |
| ISSN: | 2410-2423 2782-3717 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах |
Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
(2025)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.