Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22632
Название: Semantic and Linguocultural Features of Football Vocabulary in Russian and Portuguese
Семантические и лингвокультурные особенности футбольной лексики в русском и португальском языках
Авторы: Grenaderova, O.L.
Гренадерова, О.Л.
Ключевые слова: football vocabulary
Russian language
Portuguese language
comparative analysis
semantic analysis
linguocultural analysis
terminology
language and culture
футбольная лексика
русский язык
португальский язык
сравнительный анализ
семантический анализ
лингвокультурологический анализ
терминология
язык и культура
Дата публикации: 2025
Библиографическое описание: Grenaderova O. L. Semantic and Linguocultural Features of Football Vocabulary in Russian and Portuguese. Linguistics & Polyglot Studies. 2025;1(41):118-130. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2025-1-41-118-130
Гренадерова О. Л. Семантические и лингвокультурные особенности футбольной лексики в русском и португальском языках. Linguistics & Polyglot Studies. 2025;1(41):118-130. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2025-1-41-118-130
Аннотация: The article investigates the peculiarities of Portuguese and Russian football vocabulary. Not only is a comparative method used in our research, but also semantic, paradigmatic, componential, and linguocultural analyses are carried out. As a result of the study, we consider football terminology to be part of language and culture. Being English by origin, it permeates other languages, Russian and Portuguese in particular. Football terms formed the basis of the football vocabulary in the analyzed languages when football gained its popularity in Russia, Portugal, and Brazil at the turn of the 19 th – 20 th centuries. In both languages the tendency for derivative adaptation of international football terminology through native lexis, which function either parallel to international terms or completely replacing them, is carefully examined. Football terms are not real duplicates, as they have certain nuances in lexical meaning and stylistic coloring. Taking into account linguocultural reasons of the derivative adaptation of international football terminology, it is hard to ignore the fact that football vocabulary has gained the status of an important and necessary part of the national lexicon among speakers of these languages where the popularity of football is obvious. A high level of expressiveness in the football jargon of both the Russian and the Portuguese languages, along with its metaphorisation, is accounted for by the emotional perception of football both by players and spectators. The analysis of various expressive names in football jargon has revealed that the preference is given to metaphorisation and reduplication in both languages. It can be observed that in Russian expressive football names are made with the help of lexical and word-formation means. It is concluded that Russian and Portuguese football vocabulary, including official terminology and football jargon, is developing really dynamically.
В статье исследуются особенности португальской и русской футбольной лексики. В нашем исследовании используется не только сравнительный метод, но и семантический, парадигматический, компонентный и лингвокультурологический анализ. В результате исследования мы рассматриваем футбольную терминологию как часть языка и культуры. Будучи английской по происхождению, она проникает в другие языки, в частности в русский и португальский. Футбольные термины легли в основу футбольной лексики в проанализированных...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22632
ISSN: 2410-2423
2782-3717
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2025-1-41-118-130.pdf404,96 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies  (2025)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.