Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22481| Название: | The promise to marry as part of the national linguocultural space (on the example of Russian and Spanish legal, media, and literary discourses) Обещание жениться как часть национального лингвокультурного пространства (на примере русскоязычного и испаноязычного юридического, медийного, литературного дискурсов) |
| Авторы: | Fokina, A. Larionova, M. Фокина, А. Ларионова, М. |
| Ключевые слова: | betrothal ceremony engagement ritual linguocultural space legal discourse media discourse literary discourse Russian culture Spanish culture Latin American cultures contrastive analysis обряд помолвки ритуал обручения лингвокультурное пространство юридический дискурс медийный дискурс литературный дискурс русская культура испанская культура латиноамериканские культуры контрастивный анализ |
| Дата публикации: | 2024 |
| Библиографическое описание: | Fokina, A., Larionova, M. The promise to marry as part of the national linguocultural space (on the example of Russian and Spanish legal, media, and literary discourses). Cuadernos de Rusística Española. 2024. https://doi.org/10.30827/cre.v20.30359 Фокина, А., Ларионова, М. Обещание жениться как часть национального лингвокультурного пространства (на примере русскоязычного и испаноязычного юридического, медийного, литературного дискурсов). Cuadernos de Rusística Española. 2024. https://doi.org/10.30827/cre.v20.30359 |
| Аннотация: | The aim of the article is to conduct, for the first time in Hispanic studies, a contrastive analysis of the verbalization of the betrothal ceremony and the consequences of its dissolution in Russian, Spanish, and some Latin American cultures through the prism of discursive context (legal, media, and literary). The study of mutual correspondences and differences of the engagement ritual as a socially oriented model of behavior, verbally recorded in legal documents, literary works, and media texts, reveals... Цель статьи заключается в проведении, впервые в испанистике, сквозь призму дискурсивного контекста (юридического, медийного и литературного) контрастивного анализа вербализации обряда помолвки и последствий её расторжения в русской, испанской и некоторых латиноамериканских культурах. Изучение взаимных соответствий и отличий ритуала обручения как социально ориентированной модели поведения, вербально зафиксированной в правовых документах, литературных произведениях и медийных текстах, раскрывает универсальность и одновременно национальную специфичность традиций народов разных стран, проявляющуюся в дискурсе как интегративной области знания.Обещание жениться как сообщение об обязательстве заключить брак и обещание как перформативный речевой акт обладают лингвокультурной спецификой, которая детерминируется, среди прочих, коммуникативными, фактуально-событийными, юридическими и ценностными доминантами, отражающими национально-языковую картину мира и когнитивные представления народа. Исследование ключевых характеристик ритуала помолвки, вербализированного в различных типах дискурса, и коммуникативного акта обещания жениться проводится в русле дискурсивной герменевтики – перспективного направления современной дискурсологии, учитывающего культурно-исторические, социальные, философские, ментальные и языковые характеристики при интерпретации коммуникативных единиц, репрезентирующих концепты и феномены культуры.Авторами установлены словарные значения и особенности использования лексем, связанных с помолвкой, их сходства и отличия в русскоязычной и испаноязычной культурно-языковой и дискурсивной среде. Осуществлён обзор нормативно-правового регулирования помолвки в римском праве, в праве России, Испании, ряда стран Латинской Америки с целью выявления национально-культурного своеобразия этого ритуала, вербализирующегося в речевом акте обещания, и установления последствий его неисполнения. Обещание жениться в юридическом дискурсе проанализировано с позиции теории речевых актов, и подтверждена гипотеза о том, что речевые акты, совершаемые в ходе помолвки, обладают свойствами перформативности в тех странах, где помолвка сохраняет правовые последствия. Также проиллюстрирован морально-нравственный смысл обещания жениться и его неисполнения на примере литературных произведений. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22481 |
| ISSN: | 1698-322X 2340-8146 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах |
Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник:
Cuadernos de Rusística Española
(2024)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.