Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22106
Название: Preposition à la in Public Discourse of German Language
Предлог à la в публицистическом дискурсе немецкого языка
Авторы: Averina, A.V.
Шубина, Э.Л.
Ключевые слова: French-origin preposition
à la
journalistic corpus
German language
linguistic description
synonymy
derived preposition
предлог французского происхождения
à la
публицистический корпус
немецкий язык
лингвистическое описание
синонимия
производный предлог
Дата публикации: 2024
Библиографическое описание: Averina A. V. Preposition à la in Public Discourse of German Language. Nauchnyi Dialog. 2024;13(1):100-123. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-100-123
Аверина А. В. Предлог à la в публицистическом дискурсе немецкого языка. Научный диалог. 2024;13(1):100-123. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-100-123
Аннотация: The functioning of the French-origin preposition à la in the modern journalistic corpus of the German language is analyzed. The relevance of the study is due to the lack of linguistic description of this preposition in domestic and foreign German studies, despite its productivity in the German language. Combinations including the preposition à la were identified through a comprehensive sampling method in the DWDS corpus. The authors consider the preposition as synonymous with German derived prepositions that denote “similarity, likeness”: nach Art von, im Stile von, in der Art von, nach dem Prinzip von. It is noted that proper names ( à la Agatha Christie ) and predicative units ( à la “Klinsmann liebt Leipzig” ) serve as the main carriers of the preposition, with fewer examples involving concrete, abstract, and animate nouns. A paradigm of variable government for this preposition is proposed. The authors conclude that the choice of case government for the preposition is influenced by the structural characteristics of prepositional constructions, namely the presence / absence of an article or accompanying word after the preposition, as well as the gender and number of the governed noun.
Анализируется функционирование предлога французского происхождения à la в современном публицистическом корпусе немецкого языка. Актуальность исследования обусловлена отсутствием лингвистического описания данного предлога в отечественной и зарубежной германистике, несмотря на его продуктивность в немецком языке. Сочетания, включающие предлог à la, были выявлены методом сплошной выборки в корпусе DWDS. Авторы рассматривают предлог как синоним немецкого производного предлога...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/22106
ISSN: 2225-756X
2227-1295
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24224_2227-1295-2024-13-1-100-123.pdf763,53 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Nauchnyi Dialog  (2024)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.