Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/21814
Название: On the Specifics of the Presence of the Lexemes "sobstvennost" / "property" in the Text Corpora of English and Russian Languages
О специфике присутствия лексем «собственность» / «property» в текстовых корпусах английского и русского языков
Авторы: Kravchuk, Y.
Кравчук, Ю.
Ключевые слова: lexemes "sobstvennost" / "property"
national corpus of the Russian language
British national corpus
comparative study
frequency of use
speech situations
linguistic data
real context
лексемы «собственность» / «property»
национальный корпус русского языка
Британский национальный корпус
сравнительное исследование
частота употребления
речевые ситуации
лингвистические данные
реальный контекст
Дата публикации: 2022
Библиографическое описание: Kravchuk Y. On the Specifics of the Presence of the Lexemes "sobstvennost" / "property" in the Text Corpora of English and Russian Languages. Russian Linguistic Bulletin. 2022;29(1):. https://doi.org/10.18454/rulb.2022.29.1.25
Кравчук Ю. О специфике присутствия лексем «собственность» / «property» в текстовых корпусах английского и русского языков. Russian Linguistic Bulletin. 2022;29(1):. https://doi.org/10.18454/rulb.2022.29.1.25
Аннотация: It is known that the national corpus of the Russian language, as well as the British national corpus, represent a unified,philologically competent array of linguistic data in a real context, which allows solving various linguistic problems. Thepurpose of this article is a comparative study of the functioning of the lexemes "sobstvennost" / "property" in speech situationsof the Russian and English languages. The article determines the frequency of use of these lexemes and their equivalents, thefunctioning of synonymy, and touches on the role in terminological and commonly used contexts. The analysis demonstratesthat in order to build the correct correlation of information fields reflecting the problems of property in Russian and English,one should proceed from an expansive interpretation of the lexemes "sobstvennost" / "property", enriching them withadditional lexemes. English is more adapted to the display of nuances of the phenomena of material life, whereas in Russian itis sufficient to use a more general concept to describe the same phenomenon in different contexts.
Известно, что национальный корпус русского языка, а также Британский национальный корпус представляют собой единый, филологически компетентный массив лингвистических данных в реальном контексте, что позволяет решать различные лингвистические задачи. Целью данной статьи является сравнительное исследование функционирования лексем «собственность» / «property» в речевых ситуациях русского и английского языков. В статье определяется частота употребления этих лексем и их эквивалентов, а также...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/21814
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник: DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)  (2022)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.