Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/21488
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorShesterina, E.A.en
dc.contributor.authorШестерина, Е.А.ru
dc.date.accessioned2026-05-25T13:14:30Z-
dc.date.available2026-05-25T13:14:30Z-
dc.date.issued2022
dc.identifier.citationShesterina, E. A. Phonoesthetics of German speech in the perception of Russian-speaking recipients. Linguistics & Polyglot Studies. 2022;2(31):63-74. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-63-74en
dc.identifier.citationШестерина, Е. А. Фоноэстетика немецкой речи в восприятии русскоязычных реципиентов. Лингвистика и полиглотные исследования. 2022;2(31):63-74. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-63-74ru
dc.identifier.issn2410-2423online
dc.identifier.issn2782-3717print
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/21488-
dc.description.abstractThe purpose of this article is to study the aesthetic side of sounding German speech perceived by native speakers of the Russian language, as well as to determine the linguistic mechanisms that determine the nature of their assessment. Current changes in Russian-speaking recipients’ perception of the sounding German speech are revealed. The posts in the Internet forums are analyzed, and negative stereotypes are identified which determine the assessment of the aesthetics of German pronunciation, and it origin, with a special role played by feature films about the war against Nazi Germany and documentary chronicles with the speeches of National Socialism leaders. The conclusion is made about the excessive emotionality and aggressiveness of such speeches, however, this manner of speaking is a “stage language” (Bühnensprache) which is not typical of everyday German communication. This aggressively stylized sounding of the German language is used today in popular culture often to create a feeling of rudeness among foreign-language recipients. At the segment level, the negative assessment of sounding German speech by Russianspeaking recipients is associated with the pronunciation of the uvular trembling consonant [ʀ] and the voiced uvular spirant [ʁ]. Aspirates and glottal stops in the German language foster the participants of the experiment and the authors of the posts on the Internet to characterize German speech as clear, but in terms of its melody − as torn or “barking”. Due to the aspiration of voiceless plosives, as well as voiceless palatal spirant [ç], Russian-speaking recipients characterize German speech as hissing and whistling. At the suprasegmental level, greater tension in the pronunciation of sounds, along with a rising tone in neutral communication, make Russian-speaking recipients qualify German speech as rough and aggressive.en
dc.description.abstractЦель данной статьи — изучить эстетическую сторону звучащей немецкой речи в восприятии носителей русского языка, а также определить языковые механизмы, обусловливающие характер их оценки. Выявлены актуальные изменения в восприятии русскоязычными реципиентами звучащей немецкой речи. Проанализированы посты на интернет-форумах, выявлены негативные стереотипы, определяющие оценку эстетики немецкого произношения, ...ru
dc.language.isoen
dc.rightsopenAccess
dc.sourceLinguistics & Polyglot Studiesen
dc.subjectGerman speech perceptionen
dc.subjectphonoestheticsen
dc.subjectRussian-speaking recipientsen
dc.subjectaesthetic evaluationen
dc.subjectlinguistic mechanismsen
dc.subjectnegative stereotypesen
dc.subjectInternet forumsen
dc.subjectpronunciation aestheticsen
dc.subjectвосприятие немецкой речиru
dc.subjectфоноэстетикаru
dc.subjectрусскоязычные реципиентыru
dc.subjectэстетическая оценкаru
dc.subjectязыковые механизмыru
dc.subjectнегативные стереотипыru
dc.subjectинтернет-форумыru
dc.subjectэстетика произношенияru
dc.titlePhonoesthetics of German speech in the perception of Russian speaking recipientsen
dc.titleФоноэстетика немецкой речи в восприятии русскоязычных реципиентовru
dc.typejournal articleen
dc.typeстатьяru
publication.article.doihttps://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-63-74
article.journalnameLinguistics & Polyglot Studiesen
dc.identifier.doi10.24833/2410-2423-2022-2-31-63-74
local.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501-
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2022-2-31-63-74.pdf411,34 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies  (2022)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.