Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/21147Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Polskaya, S. | en |
| dc.contributor.author | Kirsanova, E.M. | en |
| dc.contributor.author | Польская, С. | ru |
| dc.contributor.author | Кирсанова, Е.М. | ru |
| dc.date.accessioned | 2026-05-25T13:13:56Z | - |
| dc.date.available | 2026-05-25T13:13:56Z | - |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.identifier.citation | Polskaya S., Kirsanova E. M. Difficulties of Using Decompression When Translating Texts on Economics. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2021. https://doi.org/10.52070/2542-2197_2021_5_847_60 | en |
| dc.identifier.citation | Польская С., Кирсанова Е. М. Трудности использования декомпрессии при переводе текстов по экономике. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. https://doi.org/10.52070/2542-2197_2021_5_847_60 | ru |
| dc.identifier.issn | 2542-2197 | online |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/21147 | - |
| dc.description.abstract | The article examines the difficulties of using decompression when translating economic texts from English into Russian. Decompression, as a translation technique, involves expanding the source text to convey meaning more clearly in the target language. The study identifies key challenges such as terminological inconsistencies, syntactic differences, and cultural nuances. It proposes strategies to overcome these difficulties, emphasizing the need for careful analysis of context and audience. | en |
| dc.description.abstract | В статье рассматриваются трудности использования декомпрессии при переводе экономических текстов с английского на русский язык. Декомпрессия как переводческий прием предполагает расширение исходного текста для более четкой передачи смысла на целевом языке. Исследование выявляет ключевые проблемы, такие как терминологические несоответствия, синтаксические различия и культурные нюансы. Предлагаются стратегии преодоления этих трудностей с акцентом на необходимость тщательного анализа контекста и аудитории. | ru |
| dc.language.iso | en | |
| dc.source | Вестник Московского государственного лингвистического университета Гуманитарные науки | ru |
| dc.subject | decompression | en |
| dc.subject | translation | en |
| dc.subject | economic texts | en |
| dc.subject | terminology | en |
| dc.subject | syntax | en |
| dc.subject | cultural nuances | en |
| dc.subject | context analysis | en |
| dc.subject | декомпрессия | ru |
| dc.subject | перевод | ru |
| dc.subject | экономические тексты | ru |
| dc.subject | терминология | ru |
| dc.subject | синтаксис | ru |
| dc.subject | культурные нюансы | ru |
| dc.subject | анализ контекста | ru |
| dc.title | Difficulties of Using Decompression When Translating Texts on Economics | en |
| dc.title | Трудности использования декомпрессии при переводе текстов по экономике | ru |
| dc.type | journal article | en |
| dc.type | статья | ru |
| publication.article.doi | https://doi.org/10.52070/2542-2197_2021_5_847_60 | |
| article.journalname | Вестник Московского государственного лингвистического университета Гуманитарные науки | ru |
| dc.identifier.doi | 10.52070/2542-2197_2021_5_847_60 | |
| local.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | - |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах | |
Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник:
Вестник Московского государственного лингвистического университета Гуманитарные науки
(2021)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.