Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/20699| Название: | Gender-based Word Derivation: Feminine Variations of Occupation Titles as Seen by Mgimo Students (experimental Study) Гендерное словообразование: фемининные варианты названий профессий в восприятии студентов МГИМО (экспериментальное исследование) |
| Авторы: | Ignatova, E. Игнатова, Е. |
| Ключевые слова: | gender-based word derivation feminine variations occupation titles MGIMO students experimental study feminatives morphological norms German language гендерное словообразование фемининные варианты названия профессий студенты МГИМО экспериментальное исследование феминативы морфологические нормы немецкий язык |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Ignatova E. Gender-based Word Derivation: Feminine Variations of Occupation Titles as Seen by Mgimo Students (experimental Study). Linguistics & Polyglot Studies. 2019;4(20):40-49. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-4-20-40-49 Игнатова Е. Гендерное словообразование: фемининные варианты названий профессий в восприятии студентов МГИМО (экспериментальное исследование). Linguistics & Polyglot Studies. 2019;4(20):40-49. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-4-20-40-49 |
| Аннотация: | The article represents the results of an experimental study conducted in the autumn of 2018 in Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), which embraced 107 undergraduate and master degree students, studying German as the main foreign language. The study was aimed to bring out conservative and inventive trends in forming feminine gender markings (“feminatives”). An additional aim was to prove the anticipation that the morphological norms of the studied language (German) and foreign language cultural norms can transfer themselves onto the language of a student who is a Russian native speaker. For the study the method of a two-stage survey was chosen, the results of which were further processed utilizing IBM SPSS statistical software package. In the first stage the surveyed students were asked to build a feminine form for 60 denominations of professions or occupations given in a masculine form; in the second stage the surveyed were offered the list of variants to appraise through the prism of the language norm. The results obtained show that the forms belonging to the grammatical norm of the Russian language were statistically dominant. The anticipation that the norms of a studied language (German) can interfere with the speech culture of Russian native speakers was proven only partially. Occasional creative forms found in the survey replies reflect the balance existing between conservative and inventive linguistic trends. Статья представляет результаты экспериментального исследования, проведенного осенью 2018 года в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО), в котором приняли участие 107 студентов бакалавриата и магистратуры, изучающих немецкий язык в качестве основного иностранного. Целью исследования было выявление консервативных и новаторских тенденций в образовании фемининных маркеров рода («феминативов»). Дополнительной целью было подтверждение предположения о том, что морфологические нормы изучаемого языка (немецкого... |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/20699 |
| ISSN: | 2410-2423 2782-3717 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.24833_2410-2423-2019-4-20-40-49.pdf | 264,13 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
(2019)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.