Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/20243| Название: | Some basic challenges and strategies in teaching translation to Chemistry majors Некоторые основные проблемы и стратегии обучения переводу студентов-химиков |
| Авторы: | Aksenova, E.E. Orlova, S.N. Аксёнова, Е.Е. Орлова, С.Н. |
| Ключевые слова: | teaching translation ESP Chemistry majors scientific texts translation techniques translation theory translation practice methodology post-graduate students MA students обучение переводу ESP студенты-химики научные тексты техники перевода теория перевода практика перевода методология аспиранты магистранты |
| Дата публикации: | 2018 |
| Библиографическое описание: | Aksenova, E. E., Orlova, S. N. Some basic challenges and strategies in teaching translation to Chemistry majors. Training Language and Culture. 2018;2(3):5. https://doi.org/10.29366/2018tlc.2.3.5 Аксенова, Е. Е., Орлова, С. Н. Некоторые основные проблемы и стратегии обучения переводу студентов-химиков. Training Language and Culture. 2018;2(3):5. https://doi.org/10.29366/2018tlc.2.3.5 |
| Аннотация: | Efficient teaching of English for Specific Purposes (ESP) requires substantial effort which includes fostering the skills of scientific texts translation. The study deals with the methodology of teaching translation to MA and post-graduate students specialising in Chemistry and possessing little or no knowledge of translation techniques, reviews discussions on translation theory and practice to illustrate their evolution and attempts to make a contribution to this discussion by offering some new perspectives of interest in the field. The study lists translation strategies to be applied with non-language majors and tests them out with MA and post-graduate students in the Chemistry Department of Moscow Technical University with experiment and control groups further evaluating students’ progress via quantitative and qualitative methods of analysis. Эффективное преподавание английского языка для специальных целей (ESP) требует значительных усилий, включая развитие навыков перевода научных текстов. Исследование посвящено методологии обучения переводу магистрантов и аспирантов, специализирующихся в области химии и имеющих мало или совсем не знающих техники перевода, рассматривает дискуссии по теории и практике перевода, чтобы проиллюстрировать их эволюцию, и пытается внести вклад в эту дискуссию, предлагая некоторые новые... |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/20243 |
| ISSN: | 2520-2073 2521-442X |
| Располагается в коллекциях: | Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах |
Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник:
Training Language and Culture
(2018)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.