Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19925
Название: Euphemization within Migration Discourse in German Journalism
Эвфемизация в миграционном дискурсе немецкой журналистики
Авторы: Shelekhova, R.S.
Шелехова, Р.С.
Ключевые слова: euphemization
migration discourse
German journalism
political correctness
migration crisis
Taz
Süddeutsche Zeitung
2024
эвфемизация
миграционный дискурс
немецкая журналистика
политкорректность
миграционный кризис
Taz
Süddeutsche Zeitung
2024
Дата публикации: 2025
Библиографическое описание: Shelekhova, R. S. Euphemization within Migration Discourse in German Journalism. Nauchnyi Dialog. 2025;14(3):156-176. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-3-156-176
Шелехова, Р. С. Эвфемизация в миграционном дискурсе немецкой журналистики. Научный диалог. 2025;14(3):156-176. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-3-156-176
Аннотация: This study analyzes euphemized terms and expressions related to the migration crisis as presented in articles from the German online publications “Taz” and “Süddeutsche Zeitung” in 2024. This period was selected due to the heightened attention of the German press towards events associated with the migration crisis in both Germany and the United States. The relevance of this research is underscored by the emergence of new politically correct euphemisms and expressions stemming from ongoing migration issues. Utilizing criteria such as the designation of negative denotates and the amelioration of denotates, a new euphemized vocabulary was identified. A total of 15 euphemized nominations were extracted through a comprehensive sampling method. The authors provide detailed commentary on each example, focusing on the techniques employed to achieve euphemization. A classification of migration discourse euphemisms is proposed, organized into thematic groups: migrants, refugees, deportation, and deported individuals. The authors conclude that German article writers employ euphemization strategies such as compounding and paraphrasing. It is noted that the issue of migration in articles by German authors concerning Germany is more susceptible to euphemization compared to texts discussing the United States.
В данном исследовании анализируются эвфемизированные термины и выражения, связанные с миграционным кризисом, представленные в статьях немецких онлайн-изданий «Taz» и «Süddeutsche Zeitung» за 2024 год. Этот период был выбран в связи с повышенным вниманием немецкой прессы к событиям, связанным с миграционным кризисом как в Германии, так и в США. Актуальность данного исследования подчеркивается появлением новых политкорректных эвфемизмов и выражений, обусловленных продолжающимися миграционными процессами...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19925
ISSN: 2225-756X
2227-1295
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24224_2227-1295-2025-14-3-156-176.pdf1,36 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Nauchnyi Dialog  (2025)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.