Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19752
Название: Developing translation competence in economics major students as a part of the foreign language course
Развитие переводческой компетенции у студентов-экономистов в рамках курса иностранного языка
Авторы: English, M.M.
Lukyanova, V.
Инглиш, М.М.
Лукьянова, В.
Ключевые слова: translation competence
economics students
foreign language course
written translation
sight translation
university education
international economy
career prerequisites
переводческая компетенция
студенты-экономисты
курс иностранного языка
письменный перевод
перевод с листа
университетское образование
международная экономика
предпосылки карьеры
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: English M. M., Lukyanova V. Developing translation competence in economics major students as a part of the foreign language course. Tambov University Review Series Humanities. 2021;26(191):38-48. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2021-26-191-38-48
Инглиш М. М., Лукьянова В. Развитие переводческой компетенции у студентов-экономистов в рамках курса иностранного языка. Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2021;26(191):38-48. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2021-26-191-38-48
Аннотация: This study examines translation competence building in university students majoring in economics. The research question is the translation competence of the economist. It is shown that competence should be developed through university education since translation skills are one of the key prerequisites for a successful career in the international economy. Written translation and sight translation are identified as the most relevant kinds of translation for the economist. The fundamentals of developing the translation competence in the economics students as part of the language for specific purposes course and the applications of key learning principles at Moscow State Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Russian Federation (Odintsovo Branch) are analyzed. The value of such learning principles as scientific approach, awareness, consistency, availability, and visualization is emphasized; it covers the skills and abili-ties relevant for both translators and economists. The following areas of curriculum development and teaching that meet today’s challenges are analyzed: teaching aids selection and systematiza-tion; offline and online interaction with the students; curriculum and administrative support for the educators. The conclusions are as follows: the key requirement is making the translation course contents match the foreign language course; the focus is on studying the specialized terminology and building the information/terminology search skills in native and foreign languages. Another focus area is promoting the student learning activities, their motivation and intrinsic readiness to perform specialized translation.
В данном исследовании рассматривается формирование переводческой компетенции у студентов университетов, специализирующихся в области экономики. Вопрос исследования заключается в переводческой компетенции экономиста. Показано, что компетенция должна развиваться в процессе университетского образования, поскольку навыки перевода являются одной из ключевых предпосылок успешной карьеры в международной экономике. Письменный перевод и перевод с листа определены как наиболее актуальные виды перевода для экономиста. Основы развития...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19752
ISSN: 1810-0201
2782-5825
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник: Tambov University Review Series Humanities  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.