Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19394
Название: Euphemistic Headlines in Economic News Articles of German Newspaper ‘Die Tageszeitung’
Эвфемистические заголовки в экономических новостных статьях немецкой газеты «Die Tageszeitung»
Авторы: Raikova, J.A.
Шубина, Э.Л.
Ключевые слова: euphemisms
economic news
headlines
German media
energy crisis
economic problems
Die Tageszeitung
linguistic analysis
эвфемизмы
экономические новости
заголовки
немецкие СМИ
энергетический кризис
экономические проблемы
Die Tageszeitung
лингвистический анализ
Дата публикации: 2023
Библиографическое описание: Raikova J. A. Euphemistic Headlines in Economic News Articles of German Newspaper ‘Die Tageszeitung’. Nauchnyi Dialog. 2023;12(6):190-211. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-190-211
Шубина Э. Л. Эвфемистические заголовки в экономических новостных статьях немецкой газеты «Die Tageszeitung». Научный диалог. 2023;12(6):190-211. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-190-211
Аннотация: Analysis of Euphemized Headlines on Economic Issues from the German Electronic Publication ‘Die Tageszeitung’. The study examines articles from the period 2022 to 2023, as this timeframe coincided with heightened attention from German media towards events related to the energy crisis and economic problems. The relevance of this research lies in the fact that economic issues often give rise to the emergence of new euphemisms and euphemistic expressions. Based on criteria such as denotation of undesired referents and improvement of referent characterization, euphemized article headlines were identified. A total of 44 euphemistic expressions were selected using a comprehensive sampling method. The authors provide detailed commentary on each expression from the perspective of hedging techniques. A classification of euphemistic expressions in German-language journalistic discourse is proposed, encompassing five thematic groups: povertywealth, strikes, work, price increases, and inflation. It is noted that the group of headlines addressing inflation and price increases (particularly in relation to gas and electricity) is most susceptible to euphemization. The authors conclude that German journalists employ various euphemistic techniques in their headlines, including loanwords, compound words, wordplay, and others.
Анализ эвфемизированных заголовков на экономические темы из немецкого электронного издания «Die Tageszeitung». В исследовании рассматриваются статьи за период с 2022 по 2023 год, так как этот временной отрезок совпал с повышенным вниманием немецких СМИ к событиям, связанным с энергетическим кризисом и экономическими проблемами. Актуальность данного исследования заключается в том, что экономические вопросы часто порождают появление новых эвфемизмов и эвфемистических выражений. На основе таких критериев, как денотация и...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19394
ISSN: 2225-756X
2227-1295
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24224_2227-1295-2023-12-6-190-211.pdf1 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Nauchnyi Dialog  (2023)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.