Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19058
Название: Hedge Euphemisms as Tools of Economic Discourse
Хеджевые эвфемизмы как инструменты экономического дискурса
Авторы: Sedova, A.
Shubina, E.L.
Седова, А.
Шубина, Э.Л.
Ключевые слова: euphemisms
hedging
economic discourse
German language
linguistics
camouflage
stock exchange messages
эвфемизмы
хеджирование
экономический дискурс
немецкий язык
лингвистика
камуфляж
биржевые сообщения
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: Sedova A., Shubina E. L. Hedge Euphemisms as Tools of Economic Discourse. Nauchnyi Dialog. 2021. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-11-183-200
Седова А., Шубина Э. Л. Хеджевые эвфемизмы как инструменты экономического дискурса. Научный диалог. 2021. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-11-183-200
Аннотация: An attempt is made to analyze euphemized and non-euphemized versions of statements using the example of headings of short exchange messages. The relevance of the study is due to the need to study the causes and situations of the appearance of hedge euphemisms in the German language, as well as their functioning in economic discourse. The definitions, classifications and functional features of euphemisms and hedging tools in linguistics are considered. Particular attention is paid to the camouflaging function of euphemisms. The authors of the article designate euphemized statements that perform a camouflaging function with the term hedge euphemisms. The authors have collected messages (IndexCheck) of the Stuttgart Stock Exchange for investors and traders about changes in quotations from January to July 2021. It has been established that hedge euphemisms are found primarily in reports of a decline in the index. It is shown that message headers are classified depending on the presence of a component with a euphemistic coloration in them. It is noted that the ratio of euphemized and noneuphemized statements is approximately 2 : 1. It is argued that the authors of hedge euphemisms modify negative situations by resorting to the denomination process in order to mask the lexemes denoting negative situations from the point of view of investors.
Предпринимается попытка проанализировать эвфемизированные и неэвфемизированные варианты высказываний на примере заголовков кратких биржевых сообщений. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения причин и ситуаций появления хеджевых эвфемизмов в немецком языке, а также их функционирования в экономическом дискурсе. Рассматриваются определения, классификации и функциональные особенности эвфемизмов и средств хеджирования в лингвистике. Особое внимание уделяется камуфляжу...
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/19058
ISSN: 2225-756X
2227-1295
Располагается в коллекциях:Статьи сотрудников МГИМО во внешних журналах

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
mgimo_ext_10_24224_2227_1295_2021_11_183_200.pdf4,43 MBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: Nauchnyi Dialog  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.