Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1403
Название: Pragmatic Marker I Pray in Middle English Written Monuments
Прагматический маркер I Pray в среднеанглийских письменных памятниках
Авторы: Merkuryeva, N.
Меркурьева, Н.Ю.
Ключевые слова: pragmatic markers
discourse markers
historical syntax
predicative markers
authorial style
прагматические маркеры
дискурсивные маркеры
маркеры предикативного типа
исторический синтаксис
авторский стиль
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: Merkuryeva N.Yu. Pragmatic Marker I Pray in Middle English Written Monuments. Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(2):64-71. (In Russ.) 10.24833/2410-2423-2021-2-26-64-71
Меркурьева Н.Ю. Прагматический маркер I Pray в среднеанглийских письменных памятниках. Филологические науки в МГИМО. 2021;7(2):64-71. 10.24833/2410-2423-2021-2-26-64-71
Аннотация: The article deals with the variations of predicative pragmatic marker I pray yow / thee. The linguistic material is taken from the texts that were written in XIV-XV centuries by English authors and created in different genres (plays, ballades, visions, confessions, etc.) containing elements of dialogic speech. It has been found that the marker was not a stiff structure during the period under consideration. The variations of the expression were formed as the result of miscellaneous processes that can be seen in its following features: non-fixed composition of the marker, that can be enlarged (by an adverb here I the pray, a modal verb I wold the pray) and can be reduced (by elision of a object pronoun I preye), non-permanent word order depending on the requirement of a rhyme and preferences of the writer (I þe praye, y pray Þe, preye I thee), the representation of the expression in the sentence as both parenthetical clause and main one (followed by a that-subordinate clause). The peculiarities of the location of the marker in the sentence are discussed. If I pray yow/thee is the only one pragmatic marker in the sentence, it is placed at the beginning or at the end of it. The placement of the parenthetical expression inside the receiving sentence is characteristic of the individual style of the author and is not common. If the expression is combined with other markers, predicative and non predicative, there are two variants of their localization in the sentence: «pointwise», when several markers are concentrated at the beginning or at the end of the construction, and «framework», when phatic parts are located in ante- and postposition of the markers receiving sentence.
В статье рассматриваются разновидности предикативного прагматического маркера I pray yow / thee. В качестве источника лингвистического материала использованы произведения английских авторов, созданные в XIV-XV вв. и содержащие элементы диалогической речи (пьесы, баллады, видения, исповеди и др.). Выявлено, что на изучаемом этапе оборот не является застывшей структурой. Разновидности оборота формируются как результат разнообразных процессов – расширения (за счёт наречия here I the pray, модального глагола I wold the pray) и сужения (при редукции местоимения-дополнения I preye), изменения порядка слов под влиянием требований рифмы или предпочтений автора (I þe praye, y pray Þe, preye I thee), оформления оборота в предложении (в качестве вводной клауземы или главной, принимающей that-придаточную). Обсуждаются особенности расположения оборота в предложении. Если I pray yow / thee является единственным прагматическим маркером, он размещается в начале или финале конструкции; вклинивание в принимающее предложение не типично и характеризует индивидуальный стиль автора. При сочетании оборота с другими прагматическими маркерами, предикативными и непредикативными, наблюдаются два варианта их размещения в предложении: «точечно», с концентрацией нескольких маркеров в начале или финале конструкции, и «рамочно», с размещением фатических составляющих в пре- и постпозиции от принимающего маркеры предложения.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1403
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 7, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2021-2-26-64-71.pdf359,93 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 7 , № 2 , с. 64–71  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.