Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1387
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorDianina, N.en
dc.contributor.authorKolosovskaia, M.en
dc.contributor.authorLisova, E.en
dc.contributor.authorSergeitcheva, N.en
dc.contributor.authorДианина, Н.Н.ru
dc.contributor.authorКолосовская, М.А.ru
dc.contributor.authorЛисова, Е.А.ru
dc.contributor.authorСергейчева, Н.А.ru
dc.date.accessioned2023-10-30T09:48:25Z-
dc.date.available2023-10-30T09:48:25Z-
dc.date.issued2021-
dc.identifier.citationDianina N.N., Kolosovskaia M.A., Lisova E.A., Segeitcheva N.A. Experiment in Creating Professionally Oriented Materials for Teaching English to International Law Students. Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(5):76-81. (In Russ.) 10.24833/2410-2423-2021-5-29-76-87en
dc.identifier.citationДианина Н.Н., Колосовская М.А., Лисова Е.А., Сергейчева Н.А. Опыт создания профессионально ориентированных материалов для обучения английскому языку юристов-международников. Филологические науки в МГИМО. 2021;7(5):76-81. 10.24833/2410-2423-2021-5-29-76-87ru
dc.identifier.issn2782-3717online
dc.identifier.issn2410-2423print
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/1387-
dc.description.abstractThe study presents results of many years of research and analysis into the process of creating core textbooks and teaching materials aimed at developing linguistic, communicative and professional competences inherent in the future professional activities of International Law students. When creating language learning materials with a focus on a particular profession (e.g. English for Law Students), it is important to proceed from the nature and specific content of day-to-day activities surrounding the future job of a student. Detailed analysis of legal documents and professional activities that International Law students may be involved in in the future allows to gauge the necessary level of English grammar and vocabulary that needs to be attained. The process also points out what specific language and communication skills (e.g. negotiation, persuasion, etc.) as well as professional competencies may be required. Since core textbook for learning English written by native speakers are very generic and, naturally, do not aim at achieving the level of English language, communication and professional skills required by those specializing in International Law, we find it of vital importance to create a series of very niche textbooks for achieving these goals. The present study allows us to determine the structure and content of core textbooks and to create a system of grammar and lexical exercises as well communication tasks aimed at acquiring specific grammar and conversational skills within a short period of time. Of particular mention here too is mastering debating skills, which is paramount for International Law students. This again can only be achieved by creating very narrowly focused materials that will introduce these skills gradually.en
dc.description.abstractВ статье рассматриваются результаты многолетнего исследования и анализа работы по созданию базовых учебников и учебных пособий, направленных на формирование лингвистических, коммуникативных и профессиональных компетенций юриста-международника. При создании профессионально ориентированных учебных материалов необходимо исходить из характера и конкретного наполнения профессиональной деятельности будущего специалиста. Анализ юридических документов и профессиональной деятельности юриста-международника позволяет определить объём грамматического и лексического материала, необходимого и достаточного для успешной профессиональной деятельности юриста-международника, а также выделить языковые, коммуникативные и профессиональные компетенции, формирование которых необходимо осуществить в ходе обучения английскому языку. Поскольку учебные материалы, написанные носителями английского языка, не ставят себе целью формирование лингвистических и коммуникативных компетенций до уровня, необходимого юристу-международнику, представляется необходимым создание серии учебников, направленных на достижение указанных целей. На основе данных проведённого исследования можно определить содержание и структуру учебных материалов, построить оригинальную систему грамматических, лексических и коммуникативных упражнений, позволяющих в сжатые сроки cформировать прочные грамматические навыки и речевые умения. Особого внимания требует формирование дискуссионных умений как основы профессиональных компетенций юриста-международника. Эта задача может быть выполнена на основе специально разработанных учебных материалов, позволяющих осуществлять поэтапное формирование данных умений.ru
dc.language.isoru-
dc.subjectprofessionally oriented materialsen
dc.subjectprofessional activitiesen
dc.subjectprofessional skillsen
dc.subjecttranslationen
dc.subjectrequirements for exercisesen
dc.subjectprofessionally oriented discussionen
dc.subjectacquiring debating skillsen
dc.subjectпрофессионально ориентированные материалыru
dc.subjectпрофессиональная деятельностьru
dc.subjectпрофессиональные компетенцииru
dc.subjectпереводru
dc.subjectтребования к упражнениямru
dc.subjectпрофессионально ориентированная дискуссияru
dc.subjectформирование дискуссионных уменийru
dc.titleExperiment in Creating Professionally Oriented Materials for Teaching English to International Law Studentsen
dc.titleОпыт создания профессионально ориентированных материалов для обучения английскому языку юристов-международниковru
publication.article.doihttps://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-5-29-76-87-
article.volume7-
article.issue5-
article.fpage76-
article.lpage81-
article.journalnameLinguistics & Polyglot Studiesen
article.journalnameФилологические науки в МГИМОru
dc.identifier.doi10.24833/2410-2423-2021-5-29-76-87-
Располагается в коллекциях:Том 7, № 5

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2021-5-29-76-87.pdf318,17 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 7 , № 5 , с. 76–81  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.